和乐天折剑头

元稹 · 唐代 · 诗

闻君得折剑,一片雄心起。
讵意铁蛟龙,潜在延津水。
风云会一合,呼吸期万里。
雷震山岳碎,电斩鲸鲵死。
莫但宝剑头,剑头非此比。

译文

收起
听说您得到了一柄折断的宝剑,胸中顿时涌起万丈雄心。
谁能料到这柄如铁铸蛟龙般的神剑,此前一直潜藏在延津的深水之中。
等到风云际会的时机一到来,瞬息之间便能驰骋万里之遥。
它发作时威力如雷霆震碎山岳,剑光似闪电斩杀巨鲸恶蛟。
不要只把这断剑的残片当成稀世宝物,普通凡剑的剑头根本没法和它相比。

注释

收起
  • 乐天白居易的字,白居易是元稹终生的挚友,二人同为中唐新乐府运动的核心领袖。
  • 讵意岂料,谁能想到。
  • 延津水即延平津,古代传说中干将、莫邪双剑在此会合化龙的典故发生地,旧址在今福建南平东南。
  • 风云会指英雄豪杰遇到施展抱负的合适时机,也可指君臣遇合的机遇。
  • 鲸鲵原指海中的大小鲸鱼,此处用来代指祸乱朝政的奸邪势力。

赏析

展开
这首咏物诗通篇以折剑为核心意象,化用丰城剑气的古典传说,将一柄普通的断剑赋予了超凡的神异色彩,完全跳出了普通咏物诗的细碎描摹窠臼。

诗歌前半部分写神剑潜藏待时、一旦风云际会便威力无穷的特质,实则是诗人自身与友人政治抱负的写照,二人胸怀壮志,坚信只要时机到来便能涤荡世间奸邪,做出一番惊天动地的功业。末尾两句落点在劝勉友人不要局限于把玩剑的残片,要始终保有济世的雄心,情感真挚厚重,风格刚健豪迈,是元白唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是元稹与白居易的唱和作品,创作于唐宪宗元和三年(公元808年)前后。

当时白居易率先创作《折剑头》一诗,借一柄断剑抒发自己刚直不阿、志在革除朝政弊端的政治理想,元稹素来与白居易政见相合,便作此和诗回应,二人以咏物寄怀,彼此砥砺匡时济世的抱负。