译文

收起展开
腊月新酿的美酒催动着文人的诗兴,正是人们剪裁彩帛制作春幡的迎春时节。

注释

收起展开
  • 腊酒指腊月酿制的米酒,是古代岁末宴饮待客时常用的佳酿。
  • 春幡古代立春节气的传统饰物,以彩纸、彩帛剪裁成旗幡、花鸟等样式,用于迎春祈福,烘托新春的喜庆氛围。

赏析

收起展开
这联诗句对仗精工自然,以「腊酒」对「春幡」,以「催诗处」对「剪彩时」,将文人饮酒赋诗的雅趣与民间迎春剪幡的世俗意趣巧妙绾合。

整联仅十字,却将冬尽春来的时节氛围感渲染得十分饱满,没有堆砌华丽辞藻,仅用两个极具代表性的岁时意象,就勾勒出了一幅鲜活生动的宋代迎春风俗画卷,余味悠长。

创作背景

收起展开
此句为宋代诗人罗舜举留存的唯一传世残句,被收录进《全宋诗》的断句类目之中。

罗舜举的生平史料记载极少,从诗句内容推断,该联应当创作于岁末立春前后,诗人身处年节文人雅集的场景中,触景生情写下此句,原诗全篇散佚,仅留这一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: