怀宁国守郑少卿景望

一日一度过短墙,三日风雨挠我觞。
天球河图在东序,保障茧丝分晋阳。
我欲从之苕水远,搔首不见月满廊。
笑看儿女罗列拜,老人星下烧夜香。

译文

收起展开
往日我几乎每天都要跨过短墙去探访友人,连日的风雨却阻扰我举杯相聚的行程。
您如同传世重器天球河图安置在王室东序一般,坐镇地方施政宽和,爱民保民的政绩堪比晋阳先贤。
我想要动身前去追随您,却苦于苕溪水路太过遥远,搔首伫立望不到您的身影,只有清冷月光洒满廊下。
我笑着看家中儿女排成行列向我行礼,我们一同在象征吉祥的老人星下点燃夜香,遥寄对友人的思念与祝愿。

注释

收起展开
  • 挠我觞阻挠我举杯宴饮,此处指风雨阻隔,无法赴友人的邀约相聚。
  • 天球河图上古时期相传的传世玉制礼器与祥瑞典籍,此处用来赞誉郑景望是当世不可多得的贤才。
  • 东序西周王宫的东厢房,是专门存放礼乐重器的场所,代指朝廷安置贤才的重要位置。
  • 茧丝取茧丝细密绵长的意象,代指施政细密宽和,爱护民生,不苛剥百姓。
  • 苕水即苕溪,位于今浙江北部,此处代指通往宁国府的水路。
  • 老人星即南极星,古人认为它主掌长寿与天下太平,是代表吉祥的星象。

赏析

收起展开
这首怀人诗跳出了普通寄赠作品的俗套,将对友人的赞誉、深切的思念与厚重的学术底蕴融为一体,格调清雅沉实,极具永嘉学派经世致用的务实气质。

开篇先追忆往日比邻而居朝夕相见的旧时光,转而以风雨阻隔写当下不得相见的怅惘,情绪转折自然流畅。中间两联的用典贴切妥帖,既盛赞友人的才德与地方治绩,也暗合二人亦师亦友的学术交谊,全无堆砌典故的生硬感。末尾从思念友人的情绪中宕开一笔,转写自家日常的温馨场景,以阖家共烧夜香遥寄祝愿作结,余味悠长,把深挚的情谊藏在平淡的生活化叙写之中,尽显宋诗以意取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的寄怀作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

诗题中的郑少卿景望即郑伯熊,是南宋著名理学家,同为永嘉学派的核心人物,与陈傅良交谊极深,当时郑伯熊以直龙图阁身份出知宁国府,陈傅良因故无法前去探访,便写下这首诗寄托对友人的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: