赋芙蕖简诸友

我欲待明月,相从弄芙蕖。
月郭一再满,我行竟徐徐。
诛茅困黄埃,开卷疲蠹鱼。
缠缚二事间,红披绿萧疏。
秋风白发生,抚事增欷歔。
美人隔云山,芙蓉并吾庐。
近者不得见,逾远还何如。
花无三月长,人寿千岁余。
相期不朽事,勿与草木俱。
君上钟鼎铭,我作山泽癯。

译文

收起展开
我原本想要等候明月升空,邀约友人一同赏玩水中荷花。
月亮已经圆了一轮又一轮,我的赴约行程却迟迟没有动身。
平日里忙着搭建居所、奔波尘事,伏案翻书也被蛀虫扰得疲惫。
被这两件俗事缠身耽搁,等到想赏荷时红花凋零绿叶稀疏。
秋风催得人新生白发,追思前事忍不住连声叹息。
诸位好友远隔云山,只有荷花相伴在我的屋舍边。
近处的花期都没能赶上,更远的约定又该如何赴约。
荷花的花期撑不过三月,人的寿命却总望能超过千年。
我们相约要去追求不朽的事业,不要像草木一样虚度一生。
诸位可以去建功立业名刻钟鼎,我甘愿做隐居山野的清瘦隐士。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 诛茅剪除茅草搭建居所,代指经营田庐、奔波世俗杂事。
  • 蠹鱼蛀食书籍的小虫,这里代指伏案校书、整理典籍的生涯。
  • 欷歔感慨叹息的样子。
  • 钟鼎铭古代刻在钟鼎礼器上记录功勋的文字,代指建功立业、名垂青史。
  • 山泽癯隐居在山林水泽间的清瘦隐士,这里指遁迹江湖、不慕荣利的隐者身份。

赏析

收起展开
这首诗以芙蕖为核心意象贯穿始终,从最初约友月下赏荷的美好期许写起,落到被俗事缠身错过花期的怅惘,最终跳出传统惜春伤逝的俗套,升华为对人生价值的深度探讨。

全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,情绪层层递进自然流畅,既可见诗人与诸位友人交谊的深厚松弛,也暗含永嘉学派事功之学追求“三不朽”的核心价值取向。末尾两句对友人各适其志的期许全无世俗功利的强求,尽显南宋士大夫坦荡洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的居乡寄友之作,收录于《止斋先生文集》卷三。

当时陈傅良暂离官场居于浙东乡野,一边经营田产一边整理典籍,许久未能与诸位友人相聚,见院中的荷花渐次凋零,感念时光飞逝,便写下这首诗寄给诸位好友,既抒思念之情,也互道人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: