黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之

张子好兄弟,别我今九年。
东风刮眯眼,双鹄忽堕前。
坐定看两鬓,喜极意惨然。
来日岂不多,此意合少延。
念子伏岩穴,有作皆巨编。
稻粱未暇谋,从我志独坚。
虚名适相累,浩叹当谁怜。
积雨得新霁,绿涨弥百川。
载酒问何有,漾舟随所便。
与子梅潭游,以兹寓惓惓。
倾崖俯仰立,中有飞瀑悬。
平地俨阊阖,晴空自云烟。
既见各有得,欲语不可传。
众妙在领会,天成谢琱镌。
子归有新诗,时寄三两篇。

译文

收起展开
张氏兄弟二人亲厚友善,和我分别至今已经九年。
东风拂面几乎眯住双眼,两位贤士忽然出现在我面前。
坐定之后打量二人鬓发,欣喜到极点反倒生出怅然。
往后相聚的时日难道还少?这份情谊本就该多留些叙谈。
感念你们隐居山野之间,写出的作品全都是鸿篇巨制。
连温饱生计都无暇谋划,追随我的志向却格外坚定。
空泛的虚名恰恰拖累我们,满心浩叹又能得到谁的怜惜。
连绵久雨之后迎来初晴,春水泛绿涨满了无数河川。
备好美酒不用刻意安排行程,任由小船随意漂行自在游览。
和你们一同畅游梅潭,借此寄托我心中恳切深厚的情意。
倾斜的山崖高低错落矗立,山崖中间有飞泻的瀑布悬空垂落。
平旷的地面俨然如同天宫门阙,晴朗长空之上自在舒卷着云烟。
此番同游我们各自都有不少收获,其中妙处想要言说却难以言传。
世间诸多玄妙意趣全在内心领会,天然生成的景致完全不需要刻意雕琢。
你们回去之后若是写了新诗,希望能时常寄来两三篇让我赏读。

注释

收起展开
  • 双鹄两只鸿鹄,这里用来比喻来访的张之望、张之立两位品行高洁的贤士。
  • 伏岩穴隐居在山野洞穴之中,指张氏兄弟此前隐居不仕,不曾出仕。
  • 稻粱稻和粱,代指衣食生计。
  • 新霁雨止初晴。
  • 惓惓恳切真挚的情意。
  • 阊阖原本指传说中天宫的南门,这里用来形容梅潭周边开阔平旷的景致。
  • 琱镌雕刻雕琢,这里指刻意修饰文辞。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了永嘉学派“言之有物、性情平实”的创作风格,没有南宋后期江湖诗派的浮靡雕琢之气,全从真情实感落笔。

开篇从久别重逢写起,九年阔别的欣喜与见二人鬓生华发的怅然交织,将师友之间深厚的情谊写得真切动人,没有丝毫刻意煽情的痕迹。中段转入同游梅潭的景致刻画,飞瀑、云烟、春涨的意象浑然天成,暗合诗人所推崇的“天成谢琱镌”的审美追求,也暗合永嘉学派事功之学崇尚自然、反对虚饰的核心主张。

全诗收束于临别寄愿,没有寻常送别诗的悲戚伤感,反而以期许二人常寄新诗作结,尽显师友之间平等相知的旷达襟怀,是宋代五言古体送别诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的中期交游作品,作于他退居浙东授徒讲学期间。

当时黄岩的张氏兄弟张之望、张之立专程登门拜访阔别多年的恩师陈傅良,师生三人同游当地名胜梅潭,临别之际陈傅良写下这首五言长诗为二人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: