送谢倅景英赴阙

言诗必南雅,自郐吾无讥。
嗟余生已晚,观人以观诗。
人情日变化,往事十九非。
相从饰边幅,欲语怀衔羁。
久不见官寺,下与家人夷。
渡江六十年,得此心目疑。
早从诸公游,晚佐一郡治。
居尝陈谊高,动与作吏违。
大白浮朋簪,单车款民扉。
多文虽素履,用拙真良规。
二年意绸缪,一别事渺弥。
有酒公不饮,赠言我何裨。
穆穆清朝班,佥曰尚德宜。
何妨着此翁,衣冠皓须眉。

译文

收起展开
谈论诗歌必定推崇《诗经》的二南与雅篇,就连《郐风》以下的作品我也不会随意讥评。
可叹我出生的时日太晚,只能通过品读诗作来了解前代的仁人志士。
世态人情每日都在变迁,过往的旧事十件里有九件都已面目全非。
我们相交时都恪守处世的规矩,想要开口倾诉却总怀着难言的牵绊。
你素来不摆官署的威严架子,待下平易得如同对待自家亲人一般。
宋室南渡已经过去了六十年,能遇到你这样的友人,我满心诧异又格外珍惜。
你早年就追随当世名公交游,晚年又辅佐一郡的政务治理。
平日里你常陈说高远的道义,行事却常常和世俗官吏的规则相抵触。
你常把大杯的酒斟满招待同游友人,又独自乘车走访百姓的家门。
你虽素来以文采出众著称,却秉持守拙务实的准则,这实在是极好的处世良方。
我们两年来情意深厚相谈甚欢,这一分别后前路茫茫,相见之日遥遥无期。
如今你即将远行连饯别的酒都无心饮用,我写下这些赠言又能有多少补益呢。
肃穆清明的朝廷班列之中,众人都交口称赞你素来崇尚德行,正适合入朝任职。
不妨就让我这个白发老翁也位列朝班,身着官服舒展着花白的须眉追随你。

注释

收起展开
  • 谢倅谢指谢景英,倅是宋代对通判的别称,通判是州郡的副长官。
  • 赴阙指前往京城朝见皇帝,阙原本是皇宫门前的望楼,代指朝廷。
  • 南雅指《诗经》中的《周南》《召南》和《大雅》《小雅》,代指儒家正统的雅正诗风。
  • 自郐吾无讥出自《左传》,吴国季札观乐,对各国风诗都有评论,到郐国以下就不再评价,此处指不随意贬低他人作品。
  • 边幅原指布帛的边缘,此处代指处世的规矩、礼节。
  • 大白古代用来盛酒的大杯。
  • 朋簪簪是古代用来绾住头发的首饰,朋簪代指相聚的友人。
  • 绸缪情意深厚缠绵的样子。
  • 佥曰众人都说,佥指众人、全都。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了永嘉学派务实重道的文学主张,没有传统送别诗常见的伤春悲秋、离愁别绪的俗套,通篇以论诗起笔,转而论世、论人、论政,层层推进,厚重扎实。

全诗语言质朴无华,没有雕琢的辞藻,所有的情感都寄寓在平实的叙事之中,既刻画了谢景英清廉爱民、守拙务实的官吏形象,也抒发了诗人自己一生恪守道义、不媚流俗的政治品格。结尾两句以戏言作期许,将忘年之交的深厚情谊和对朝政清明的向往融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是永嘉学派代表人物陈傅良的晚年作品。

当时担任处州通判的谢景英任满,奉诏前往都城临安朝见皇帝赴任新职,陈傅良与他相交数年,深知其人清廉务实、恪守道义,便写下这首五言古诗作为临别赠言,既寄寓了自己的政治理想,也表达了对友人入朝辅政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: