送曹器远试临安二首·其一

青衫岂必贵,未得不可已。
皇皇海内人,趋走共一轨。
生前极浮荣,没后抱深耻。
他山有隐沦,一笑粲冰齿。
岂知天地间,树立在人纪。

译文

收起展开
身着青衫身处低微,何必非要追求显贵,只要道义未亏就不算违背初心。
世间无数忙碌奔走的人,全都沿着追名逐利的同一条路前行。
活着的时候享尽虚浮的荣华,死后却往往要背负难以洗刷的深重耻辱。
那些隐居在山野的贤达之士,对此不过展颜一笑,露出如冰般洁净的牙齿。
哪里知晓在天地之间,人真正值得立身的根本,从来都是坚守为人的道德准则。

注释

收起展开
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,此处代指身份低微的状态。
  • 皇皇通“惶惶”,形容人忙碌奔走、心神不定的样子。
  • 趋走奔走奔赴,此处特指为追逐功名利禄而四处钻营。
  • 浮荣虚浮不实的荣华富贵。
  • 隐沦隐居在山野之间的贤达之士。
  • 人纪指人立身于世的道德准则与行事底线,也就是人之所以为人的根本。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠行诗的应酬俗套,开篇就直接否定了“读书只为求富贵”的世俗价值观,立意高远振聋发聩。

诗作先用对比手法,将世俗之人逐利忘义最终身后蒙耻的状态,和隐者超然物外的旷达态度并置,在反差中凸显出价值选择的高下之别。

全诗最终落点到永嘉学派“重立身、重事功、轻浮名”的核心思想,没有半句空泛的大道理,语辞质朴却力道千钧,既是对友人的真挚劝勉,也体现出陈傅良作为一代学宗的人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是永嘉学派代表人物陈傅良为送别友人曹器远前往临安参加科举考试所作的两首赠诗中的第一首。

当时南宋朝野士人大多将科举入仕、求取高官厚禄作为人生唯一目标,陈傅良不满这种世俗取向,便借赠行的机会向友人传递自己的立身理念,没有落入一般送考诗祝愿友人高中的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: