简郑景元

西风肃万物,于卦曷为兑。
说言就凋蛰,之死矢靡悔。
方当春和时,动植出草昧。
喧号聒穹苍,怒长弥大块。
纷纷谁则敢,所恃盖有在。

译文

收起展开
秋风肃杀天地间的万物,从卦象来看正对应象征秋令的兑卦。
欣然接受凋零蛰伏的处境,即便到死也发誓绝不心生悔意。
当初春阳和回暖的时节,动物植物都从蒙昧草莽中萌发生出。
喧闹呼号的声响聒噪直达天际,蓬勃猛长的态势布满了整个大地。
这般纷繁乱象谁又敢肆意妄为,世间万物所倚仗的道义本就一直存在。

注释

收起展开
  • 兑八卦之一,五行属金,对应秋季,自带肃杀的属性。
  • 凋蛰凋零蛰伏,指秋冬时节万物潜藏、生机收敛的状态。
  • 之死矢靡悔语出《诗经·邶风·柏舟》,意为至死发誓绝不反悔,矢通“誓”。
  • 草昧原指混沌蒙昧的原始状态,此处指寒冬过后万物尚未复苏的荒莽状态。
  • 穹苍苍天,高远的天空。
  • 大块指广袤的大地,语出《庄子·大宗师》。

赏析

收起展开
这首诗通篇以物象托喻,阐发了永嘉学派士人坚守道义、不为外物所动的刚毅品格,立意奇警,毫无宋儒说理诗的腐气。

诗歌先从秋风肃杀的秋令起笔,以兑卦为引,将秋的肃杀赋予了守道者的人格属性,直言君子即便身处万物凋零的逆境,也能欣然自处至死不悔。随后笔锋一转描摹春日万物竞长的喧闹乱象,反衬出那些随春时而上、趋炎附势的小人的浮躁浅薄,最后收束点明世间秩序所倚仗的根本道义始终存在,凸显出守道者的强大精神底气。全诗刚健质朴,正是永嘉学派重气节、重力行的文学体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良寄赠友人郑景元的酬寄之作。郑景元本名郑伯英,是永嘉地区知名的守道士人,与陈傅良志同道合,都不肯依附权贵随波逐流。

该诗作于陈傅良晚年退居浙东时期,当时南宋朝堂党争激烈,不少士人趋炎附势改换立场,陈傅良便以这首诗寄赠友人,明述二人共同的刚毅守道的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: