简王道父

瞻彼万仞岩,亭亭上烟霞。
其下寒渊水,清不容鱼虾。
闵予生好修,而居东海涯。
顾见泥中藏,日食百万家。
浮名太累人,未语众已哗。
为海不为渊,何道以自瑕。

译文

收起展开
遥望那万丈高的山岩,挺拔地直耸入烟霞云际。
山脚下是深冷的渊水,澄澈清冽容不下游鱼小虾。
可叹我平生喜好修身洁行,偏偏居住在东海边涯。
转头看见泥沼里的藏污之物,每日要侵蚀数以万计的人家。
虚浮的名声太容易拖累人,话还没说出口众人就喧哗非议。
要是只做汪洋大海而不做守洁的清渊,用什么办法能让自己免于玷辱生出瑕疵?

注释

收起展开
  • 简本指书信,这里作动词用,意为寄赠书信给友人。
  • 万仞古代以八尺为一仞,万仞是夸张说法,形容山岩极高。
  • 亭亭高耸挺立、孤直不群的样子。
  • 闵予闵通“悯”,是诗人自指,意为可叹我。
  • 好修喜好修养高洁的品行,典出屈原《离骚》,是传统士大夫修身理想的典型表述。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,开篇以万仞高岩耸入烟霞、渊水澄澈不容鱼虾的两个高洁意象,先立住了不染尘俗的品格标杆,意象清劲孤高,极具冲击力。

随后笔锋一转,将泥沼藏污、浮名累人的世俗乱象和前文形成强烈反差,直白抒发了对世俗追名逐利风气的厌弃。全诗语言质朴刚健,没有丝毫雕琢之态,既展现了诗人坚守高洁操守的人生志向,也暗含了与友人王道父共勉、不随波逐流的深挚情谊,是永嘉学派士人重实行、轻虚声精神的典型文学体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良寄赠友人王道父的作品,大致创作于宋孝宗淳熙年间诗人退居家乡瑞安的时期。

当时陈傅良因不满朝堂党争、世俗士人追名逐利的乱象,选择闲居乡野治学授徒,这首诗便是他向同道友人袒露心志、相互砥砺的寄言之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: