和张倅唐英咏梅十四首 其一

种梅欲百亩,谁老意未渝。
有山在堂背,有溪在庭除。
我危坐中央,花以寘坐隅。
人固不可亲,花亦不可疏。

译文

收起展开
我打算种下上百亩的梅树,任凭岁月老去这份爱梅的心意也从未改变。
堂屋的背后有青山倚靠,院落的台阶旁有溪流缓缓淌过。
我端正地坐在这山溪环绕的屋舍中央,将梅花摆放在座位的边角。
世俗之人本就不该过分亲近,清雅的梅花也不能刻意疏远。

注释

收起展开
  • 张倅倅是宋代对州郡副长官的尊称,此处指作者的友人张唐英。
  • 渝改变、违背,此处指爱梅的心意始终不曾动摇。
  • 庭除庭院的台阶,此处代指整个院落空间。
  • 寘通“置”,摆放、放置的意思。
  • 坐隅座位的边角位置。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗描摹梅花色香、赞颂其傲雪风骨的俗套,转而从爱梅之人的日常行止落笔,写得平实冲淡,极具宋代理学诗的特色。

全诗没有一字直接刻画梅花的形态,却通过“不可亲、不可疏”的相处尺度,道出了宋代文人追求的物我相得的理想境界:既不将梅花当做附庸风雅的玩物刻意攀附,也不对高洁的梅花刻意疏离,以平等从容的姿态与花相对,正是永嘉学派“平实去伪”的文学旨趣的绝佳体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的唱和诗作,收录于《止斋先生文集》卷三。

张倅即张唐英,当时担任州郡副长官,与陈傅良交游密切,二人以咏梅为题相互唱和,共得十四首组诗,本作为组诗开篇,是陈傅良晚年退居家乡瑞安闲居时所作,寄寓了他平生爱梅的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: