和张倅唐英咏梅十四首 其三

因山为高下,因水为纵横。
恣花欲何之,勿挠所性清。
却愁雪太深,瞻言不胜情。
有时亦肯来,当我户牖明。

译文

收起展开
梅花依傍山势分布得或高或低,顺着水岸排布得纵横错落。
任由梅花自在生长去往何处,都不要扰乱它本性的清高洁净。
反倒忧心积雪积得太深,远望它时总禁不住心绪翻涌。
它有时也肯悄然到访,在我的窗棂边投下明丽的光影。

注释

收起展开
  • 张倅倅是宋代对州郡副长官(如通判)的尊称,张倅唐英即名唐英的张姓通判,是本次唱和原作的作者。
  • 恣放任、任凭。
  • 挠扰乱、玷污。
  • 瞻言瞻望而言,这里指远望梅花时生出的万千思绪。
  • 户牖门窗,这里特指窗边。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗描摹梅花花色、香气、姿态的俗套,全程以虚笔写梅的内在品性,立意格外高远。

诗人将梅花置于山水之间,突出其不受外力胁迫、顺乎自然的清逸本性,后两句写对梅花遭雪的担忧,以及梅花主动来伴的温情,将梅花完全人格化,寄寓了诗人对不受世俗侵扰、坚守清直本性的人格理想的推崇,也暗合了永嘉学派重事功、重性情本真的思想内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期永嘉学派代表人物陈傅良的唱和诗作,属于《和张倅唐英咏梅十四首》组诗中的第三篇。

张倅即张唐英,是当时与陈傅良同官的州郡副职官员,二人以咏梅为题相互酬唱,借梅花的品格寄寓自身的价值取向,是宋代文人同僚间常见的雅集创作活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: