和张倅唐英咏梅十四首 其七

以之为雪耶,雪或堕污浅。
以之为玉耶,玉或附旒冕。
春前每尝试,岁晏不退转。
悠哉似有道,可与共舒卷。

译文

收起展开
要是把梅花比作雪,雪落地后往往容易沾染污秽变得浅俗。
要是把梅花比作玉,玉常常被装饰在帝王的礼冠之上依附权贵。
它在春寒到来之前就早早凌寒绽放,到了岁末寒冬也不曾退减凋零。
它悠然从容的模样仿佛深谙大道,完全可以和它一同进退同共舒卷。

注释

收起展开
  • 张倅对州府副职官员的尊称,此处指时任通判的张唐英,是与作者唱和的友人。
  • 旒冕古代帝王、诸侯所戴的礼冠,这里代指权贵阶层的华贵器物。
  • 岁晏岁末,指一年将尽的深冬时节。
  • 舒卷舒展与卷藏,此处代指出处进退、儒者的行藏之道。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了前代咏梅作品惯常以雪、玉喻梅洁白的俗套,反向立论,以雪易染污、玉附权贵的缺陷,反衬出梅花不沾尘俗、不攀附权势的独立品格,立意十分新颖。

全诗没有过多描摹梅花的外形姿态,而是侧重挖掘其精神内核,将梅花凌寒早开、经冬不凋的特性,和儒者所推崇的守道不移的人格境界合二为一,最终点出梅花“似有道”的特质,赋予了梅花超然的人格魅力,也暗合作者作为永嘉学派士人重气节、重操守的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、永嘉学派代表人物陈傅良的咏梅组诗作品。

诗题中的张倅唐英即张唐英,“倅”是宋代对州府通判这类副职官员的尊称,二人同为宦游士人,时常以诗唱和,这组咏梅诗便是二人交游过程中相互酬答的产物,寄寓了宋代士大夫普遍推崇的高洁人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: