和张倅唐英咏梅十四首 其八

政应违众好,可忍负幽探。
以兹落南雅,蜂蝶独遗憾。
岂无好颜色,一雨竟陈暗。
谁知岁寒姿,可久非可暂。

译文

收起展开
梅花的品性本该就和世俗众人的喜好相违背,我怎忍心辜负这寻幽探胜的雅兴。
正因它不迎合流俗的高雅格调生长在南方,往来的蜂蝶反倒只能留下无缘亲近的遗憾。
世间的花卉哪有不美艳的,可一场春雨过后便很快凋零褪色、陈旧黯淡。
谁能知晓这梅花经冬耐寒的风骨,它的美是持久恒长而非短暂易逝的。

注释

收起展开
  • 张倅唐英指作者的同僚张唐英,“倅”是宋代对州郡副长官的尊称。
  • 幽探寻幽探胜,此处特指专程探访山野梅花的清雅活动。
  • 落南生长在南方,宋代梅花多在南方区域广泛栽种。
  • 岁寒姿化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,代指梅花耐寒坚贞的品格姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏物诗描摹梅花形色香气的俗套,全程以议论入诗,托物言志,将梅花的自然属性和宋代士大夫的人格理想深度绑定。

前两联先点明梅花不迎合世俗的特质,它不屑于博取蜂蝶的追捧,天然带着疏离流俗的清雅属性,直接将梅花和春日里争奇斗艳的凡花区分开来。后两联以众花遇雨便凋零的强烈反衬,凸显出梅花“岁寒姿”的核心特质,点出全诗主旨:真正有价值的品格从来都不是短暂的浮华,而是经得住时间考验的恒久坚贞,既是咏梅,也是诗人自身立身处世的直白宣言。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈傅良的文集《止斋先生文集》卷三,是他与同僚张唐英的唱和之作。

张唐英当时担任州郡副职,时人尊称为“张倅”,二人以咏梅为题相互酬唱,借梅花意象抒发言志,这组唱和诗现存共十四首,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: