和张倅唐英咏梅十四首 其十一

纷华有心说,艳美得目送。
越在篁苇间,顾使诗兴动。
诗人被花恼,尽日手自弄。
愁吟日不足,又作栩栩梦。

译文

收起展开
世间的繁华总有人刻意称道,美艳的事物也常被人注目流连。
这梅花偏偏生长在竹林野苇的荒僻之间,反倒撩动起旁人的诗兴。
诗人被这清逸的梅花惹得情思荡漾,整日里亲手把玩不肯释手。
苦吟清唱还觉得时光不够,恍惚间又坠入了蝶梦般悠然的幻境。

注释

收起展开
  • 张倅倅是宋代对州府通判的别称,为知州的副职,这里指作者的同僚张唐英。
  • 篁苇篁指竹林,苇指芦苇,这里泛指野地丛生的草木,代指荒僻的郊野。
  • 栩栩梦典出《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也”,这里指悠然沉醉、神思恍惚的梦境。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接描摹梅花的色香形质,采用侧面烘托的手法,跳出了传统咏梅诗堆砌冰清玉洁意象的俗套。

开篇先以世人追逐繁华艳色的普遍常态做铺垫,随即点出这株野梅独处于竹苇荒丛之间的特质,反倒更能激发诗人的创作兴致,暗合了作者所代表的永嘉学派“事功重情、不尚虚饰”的审美取向。

后四句极写诗人爱梅的痴态:被梅花引动情思,整日把玩吟咏仍觉不足,甚至神思入梦,将人与梅花浑然相融的意态写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈傅良的唱和诗作,收录于《止斋先生文集》,是《和张倅唐英咏梅十四首》组诗的第十一篇。

张倅即张唐英,当时担任州府通判,是陈傅良的同僚好友,二人同赏野梅,以咏梅为题往复唱和,寄寓了对梅花不趋繁华、自安荒僻品格的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: