和张倅唐英咏梅十四首 其一四

先人手所种,家在何处村。
自别此堂堂,不知几寒温。
盍归封植之,岁岁为此言。
老如雾中看,正恐目力昏。

译文

收起展开
这株梅树是先辈亲手栽种,我的故乡如今远在何处荒村?
自从告别这株梅树所在的旧居厅堂,已经数不清经历了多少度寒暑更迭。
何不归去好好培土养护它,我年年都把归乡护树的话挂在嘴边。
如今老眼昏花如同在雾中视物,真怕连梅花的模样都再也辨认不清。

注释

收起展开
  • 张倅倅是宋代对州郡副长官的尊称,此处指作者的友人张唐英,时任地方通判。
  • 先人指代作者已故的父辈长辈。
  • 盍古汉语常用反问副词,意为“何不”。
  • 封植指对树木培土、浇灌、养护打理。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代咏梅诗常见的描摹梅花幽姿、标举清高的套路,以极质朴的家常语层层推进,把咏梅变成了对故园、对先辈遗泽的深情追念。

全诗没有一字直接描摹梅花的色香形态,却处处以梅为情感的核心锚点,从忆梅、别梅、念梅、惧老四个层次递进,把宦游多年的游子迟暮之感、孝思不匮的恳切心意写得沉挚动人,是宋代咏梅诗中极富生活温度与人文厚度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的作品,收录于《止斋先生文集》卷二十六,是他与时任州郡副职的友人张唐英唱和的咏梅组诗第十四首。

当时陈傅良常年辗转各地为官,远离故乡温州瑞安,家中先人遗留的手植梅树是他少年旧居的核心印记,这首诗脱离了普通咏梅诗描摹花姿的俗套,转而以梅为寄托书写身世感慨与孝思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: