记梦

洼然石壁罅,涓涓如丝绳。
其人指此泉,下去为沧溟。
旁有玉蟾蜍,空中底方平。
视之鼻通尻,彻窍刻画精。
泉从鼻聪入,可止不可盈。
欲问已无人,我亦悟我生。
惜哉烟火食,滓我朝清明。

译文

收起展开
凹陷的石壁缝隙之中,泉水细流涓涓如同柔丝细绳。
引路之人指着这道泉水,说它往下奔流就会汇聚成浩渺沧海。
泉边立着一尊玉雕蟾蜍,腹内中空底部却平整方正。
仔细看去它的鼻子直通尾部,通体孔洞雕刻得精妙绝伦。
泉水从蟾蜍的鼻孔中流入,只会留存永远不会满溢漫出。
我正要追问其中的玄妙义理,引路之人已然消失不见,我也顿悟了生命的本真。
可惜我平日吃惯了人间烟火,世俗尘滓玷污了我澄澈清明的本心。

注释

收起展开
  • 洼然凹陷低伏的样子。
  • 罅山石的缝隙。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 沧溟指浩渺的大海。
  • 玉蟾蜍玉雕的蟾蜍,古代传说中月中有蟾蜍,这类器物常被视作仙府灵物。
  • 尻脊椎骨的末端,这里指玉蟾蜍的尾部。
  • 彻窍贯通的孔洞。
  • 烟火食人间世俗的熟食,道家认为修行之人不食人间烟火才能葆养清净本心。
  • 滓玷污、污染。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈梦境,奇幻的意象全无游仙诗常见的浮夸堆砌,反而充满了质朴的理趣。

全诗从见泉、见玉蟾到观泉、悟理,层层递进,没有刻意渲染梦境的光怪陆离,而是以极平实的笔触将道家清净守虚的玄理融入具象的场景之中。

最后两句点出厌弃尘滓、葆养清明本心的主旨,语淡而情深,是宋诗以理入诗的代表性作品,也鲜明体现出永嘉学派代表人物陈傅良在经世致用之外,追求精神超越的另一侧面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈傅良因力主抗金、弹劾朝中主和权臣,辞官退居浙东瑞安故里,潜心研学,思想出入佛老之间。

诗人某日昼寝得梦,游历一处幽奇的洞府,醒后追记梦中所见场景,写下这首寄寓玄理的记梦诗,既体现了永嘉学派学者对精神自由境界的追求,也暗含了对世俗官场尘俗束缚的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: