杂曲歌辞 竹枝 三
石壁千重树万重，白云斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月，独自婵娟色最浓。
昭君溪上年年月，独自婵娟色最浓。
层层叠叠的石壁与林木绵延不尽，白云斜斜掩映着青翠如芙蓉的秀丽山峰。
昭君溪畔从古至今岁岁升起的明月，唯独此处的月色格外明媚浓丽。
译文
收起注释
收起- 碧芙蓉原指碧绿的荷花，这里用来比喻三峡一带青翠秀丽、状如芙蓉的山峰。
- 昭君溪又名香溪，位于今湖北秭归县境内，相传是西汉出塞的王昭君的故乡。
- 婵娟这里用来形容月色明媚清丽的样子。
赏析
展开
这首诗以清丽的白描笔触勾勒出三峡奇绝的山水景致，开篇两句从视觉层面铺陈出重峦叠嶂、云绕青山的空灵画面，色彩明丽，动静相宜，把三峡山水独有的秀奇特质描摹得鲜活可感。
后两句笔锋一转，将昭君溪畔的月色与千百年的历史人事相勾连，没有直接铺陈王昭君的身世遭际，却以“色最浓”三字点出这片承载着古老传说的土地上，月色仿佛也浸满了独属于此地的厚重情思，情景交融，余味悠长，完全契合竹枝词贴近风土、寄情于物的艺术风神。
后两句笔锋一转，将昭君溪畔的月色与千百年的历史人事相勾连，没有直接铺陈王昭君的身世遭际，却以“色最浓”三字点出这片承载着古老传说的土地上，月色仿佛也浸满了独属于此地的厚重情思，情景交融，余味悠长，完全契合竹枝词贴近风土、寄情于物的艺术风神。
创作背景
展开
这首诗是李涉被贬为峡州（今湖北宜昌一带）司仓参军期间，游历三峡沿岸时创作的《竹枝词》组诗中的第三篇。
竹枝词本是巴蜀三峡地区流传已久的民间曲调，多用来歌咏当地山川风物与世俗情思，李涉的这组作品完全贴合竹枝词清新自然的创作传统，以本地实景与历史传说入诗。诗中提及的昭君溪即今日湖北秭归境内的香溪，相传为西汉王昭君的出生地。
竹枝词本是巴蜀三峡地区流传已久的民间曲调，多用来歌咏当地山川风物与世俗情思，李涉的这组作品完全贴合竹枝词清新自然的创作传统，以本地实景与历史传说入诗。诗中提及的昭君溪即今日湖北秭归境内的香溪，相传为西汉王昭君的出生地。