东阳郭希吕山园十咏 清旷亭

幽人有遐心,蔀屋涵澄空。
况复得此山,心事与境同。

译文

收起展开
隐居的高士怀有悠远超脱的心境,哪怕身处简陋茅屋也能容纳澄澈长空。
更何况又坐拥这样一片清美山林,内在的情志与周遭的境域全然相融相通。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的高士,这里指山园主人郭希吕。
  • 遐心悠远超脱、不被尘俗牵绊的高远心境。
  • 蔀屋用草席覆盖遮蔽的简陋房屋,代指隐士的朴素居所。
  • 澄空澄澈明净的天空,也可指代空明通透的精神境界。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣“清旷”二字落笔,全无后世题咏亭阁诗常见的堆砌辞藻、铺陈景物的习气,直接从主人的心境切入,以简淡的笔触勾勒出隐者的精神世界。

前两句先铺垫“清旷”的内核不在外物而在心性,哪怕居处简陋,只要心怀高旷,自能容纳天地长空,后两句再递进一层,点明得此佳山之后,主体情志与自然境域完全浑融,暗合了清旷亭命名的旨趣,也体现了宋代理学诗人追求物我合一、心性通透的审美理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者陈傅良的组诗《东阳郭希吕山园十咏》中的篇目,是诗人造访浙东东阳隐士郭希吕的私家山园时,为园内清旷亭所题写的咏作。

郭希吕是南宋东阳当地的知名隐者,终生不仕,以园林泉石为乐,陈傅良作为永嘉学派的代表人物,主张事功与心性修养并重,二人志趣相投,在同游山园的过程中为十处景观各赋一诗,留下了这组清逸淡远的五言短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: