东阳郭希吕山园十咏 桂壑

一壑亦易得,安得桂林林。
道人偶见之,不是岁月深。

译文

收起展开
一处普通的山壑本就容易寻得,难的是哪里能找到遍植桂树的成林谷地。
山园主人偶然间邂逅这片佳境,并非是耗费漫长岁月刻意经营才得来的。

注释

收起展开
  • 壑指两山之间的山谷、山沟。
  • 道人此处是对山园主人郭希吕的雅称,宋代常以此称呼避世隐居的文人,并非指出家的道士。
  • 岁月深指耗费漫长的时间、投入大量人力刻意经营打理。

赏析

收起展开
这首五言短章风格冲淡平实,完全契合永嘉学派主张的言之有物、不事雕琢的创作取向。开篇先以“易得”与“安得”形成张力,先言普通山谷随处可见,随即点出遍植桂树的林壑之难得,顺势引出下文。

全诗落点于“偶见之”三字,暗合中国传统园林美学中“天趣胜人”的核心旨趣,点明这片桂壑胜境并非人力刻意堆砌而成,而是主人顺应自然、会心偶遇所得,清淡的字句里藏着崇尚自然、反对矫饰的审美追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良造访浙江东阳名士郭希吕的私家山园时所作,属于组诗《东阳郭希吕山园十咏》中的作品,专咏山园内名为“桂壑”的特色景观。

郭希吕是南宋东阳当地的隐逸文人,所筑山园依山就势收纳自然胜景,在当时颇有声名,陈傅良与他交游往来,游览山园后为园内十处景点各题咏了一首五言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: