东阳郭希吕山园十咏 月峡

两崖束青天,中有月皎皎。
乍可谓月低,不可谓天小。

译文

收起展开
两侧高耸的山崖收束住视野里的青天,峡谷之中悬着一轮皎洁明亮的圆月。
只能说这里的月亮看起来位置极低,绝不能说被山崖框住的天空本身就狭小。

注释

收起展开
  • 两崖峡谷两侧对峙的高耸山崖。
  • 束青天指狭窄的峡谷将人视野里的青天收束成窄窄的一条。
  • 皎皎形容月光洁白明亮的样子。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒出月峡的独特景观,没有多余的修饰,画面感极强。

最妙的是后两句跳出常规写景的俗套,以充满思辨性的表达点出理趣:常人站在狭窄峡谷中,很容易生出天被山崖挤小的错觉,诗人却反向立论,指出只是月亮因为峡口的参照显得位置更低,天空本身的辽阔从未被峡谷限制,暗合了永嘉学派重视事功、不被局部表象迷惑的通达思想,在短小的题咏诗中藏有开阔的格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期永嘉学派代表人物陈傅良的题咏组诗《东阳郭希吕山园十咏》中的一篇。

诗题中的郭希吕是浙江东阳当地的隐逸名士,他修建的私家园林石洞书院在当时颇具盛名,陈傅良受邀造访郭氏山园时,遍历园内十余处特色景观,逐处题咏写下这十首五言小诗,《月峡》便是专门吟咏园内名为“月峡”的峡谷小景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: