东阳郭希吕山园十咏 閟云关

云以无心出,云归亦何心。
樵牧窥其藏,妄意此阻深。

译文

收起展开
云本是无心才飘出山岫,飘游归来之时又何尝存有半点机心。
樵夫牧人远远窥见云气掩蔽的深处,便凭空臆想这里是险阻幽深的秘境。

注释

收起展开
  • 閟云关宋代东阳郭希吕山园中的一处景观名,“閟”意为掩蔽、封闭,此关因常年云气封蔽而得名。
  • 樵牧打柴的樵夫与放牧的乡民,泛指当地的普通百姓。
  • 妄意凭空臆测,胡乱猜想。

赏析

收起展开
这首小诗以云为核心意象,阐发了自然无为、破除妄念的理趣,深得陶诗与玄学咏怀的神髓。

开篇两句化用陶渊明“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的经典意象,点明云的来去都出于自然本性,没有丝毫刻意的机心。后两句笔锋一转,写世俗之人总习惯以自身的功利视角揣度外物,见到云气掩蔽的幽深之处,便妄自认定这里藏着罕至的秘境,反而背离了自然本真的意趣。全诗语言质朴平淡,没有刻意的景物描摹,却在短短二十字中寄寓了浙东学派推崇的去伪存真、顺应自然的人生理念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人陈傅良所作组诗《东阳郭希吕山园十咏》中的一首。

郭希吕是南宋东阳当地的知名隐士,与吕祖谦、陈傅良等浙东学派文人交游密切,他在东阳营建的山园中有十处特色景观,陈傅良到访山园时为每处景观各题咏一首小诗,此诗就是题咏“閟云关”这一景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: