东阳郭希吕山园十咏 石井

鬵釜吾已溉,吾缨亦无尘。
漥石以潴之,恐有抱瓮人。

译文

收起展开
我已经把日常炊具全部清洗干净,连系冠的缨带也没有沾染半点尘俗。
在低洼的石穴中蓄满清冽的井水,恐怕随时会有抱瓮灌园的隐逸高人前来。

注释

收起展开
  • 鬵釜鬵音xín,釜音fǔ,本义指古代的炊具,这里代指日常炊煮的器具。
  • 溉洗涤,这里指将炊具清洗洁净。
  • 缨古代系在下巴处的冠带,这里代指自身的衣冠。
  • 潴水积聚、蓄积,这里指石井的石洼中蓄存井水。
  • 抱瓮人出自《庄子·天地》的典故,指摒弃机巧之心、安于淳朴劳作的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写石井周边的清雅环境,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出远离尘俗的隐逸气息。

诗人巧妙化用抱瓮灌园的经典典故,将普通石井的文化意蕴陡然拔高,既赞美了山园主人郭希吕不染尘俗的高洁品格,也暗含了诗人自身对摒弃机心、返璞归真的隐逸生活的向往之情。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人陈傅良所作的组诗《东阳郭希吕山园十咏》中的篇目。

郭希吕是南宋浙东地区知名的隐逸士人,居于东阳当地的山园别业,陈傅良作为永嘉学派的代表人物,与郭希吕交游深厚,到访其山园时为园内十处各具特色的景观分别题诗,《石井》便是专为山园中的石井景观所作的咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: