题沈仲一所藏周氏群公书帖

纷纷世上如落花,东风即入西邻家,要亦余事吾何嗟。
斯人故国之乔木,枝叶胡然亦流落。
吾生已晚讲闻熟,见欲堕泪那忍读。
古来道德功名上,传世不曾缘物重。
君不见人间秦汉鼎彝铭与颂,子子孙孙永宝用。

译文

收起展开
世间人事纷乱如同飘飞的落花,东风一吹便辗转落入西家东邻,这类无关紧要的琐事我又何须慨叹。
这些先贤就像是故国的参天乔木,为何他们的手泽遗墨也会散落飘零。
我出生已晚却早已熟闻他们的事迹,看见这些遗帖几乎要落泪,哪里忍心通篇读完。
自古以来道德与功名的流传,从来都不是凭借外物的贵重才被人珍视。
你没见那人间传存的秦汉鼎彝上的铭文颂辞,都记载着要子子孙孙永久珍藏享用。

注释

收起展开
  • 沈仲一南宋文人,诗人陈傅良的友人,以收藏前贤墨迹为乐。
  • 周氏群公指北宋时期周姓的多位名臣贤士,这批书帖收录的就是他们的亲笔手迹。
  • 余事无关紧要的次要琐事。
  • 故国之乔木典出传统经学典故,用来比喻前朝留下的贤德重臣,是国家的根基支柱。
  • 鼎彝古代青铜礼器的总称,上面常镌刻铭文记载先祖功绩,传之后世作为永久纪念。

赏析

收起展开
这首题帖诗跳出了一般题咏书画收藏的窠臼,没有过多描摹书法的精妙,而是重在抒发对前贤道德功名的推崇之情,立意远超普通赏鉴类诗作。

全诗以落花飘转起笔,慨叹世事变迁、旧物流落的沧桑感,随即以故国乔木喻先贤,将对人物的仰慕置于对墨迹的珍视之上,情感层层递进,极具感染力。

末尾以秦汉鼎彝铭文作结,点出收藏前贤手迹的核心意义,不是看重器物本身的经济价值,而是要传承先贤的德业,让后世子孙永久铭记效法,体现出南宋浙东学派重事功、崇实德的鲜明思想特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者陈傅良的题跋类诗作,作于他晚年退居浙东讲学期间。

沈仲一是陈傅良的友人,生平喜好收藏前贤墨迹,周氏群公指北宋时期周姓的多位名臣贤士,这批书帖原本是周氏家族世代珍藏的先祖手迹,几经流转落到沈仲一处,陈傅良受邀观览后有感而发,写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: