送画僧法传

问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰。
时于戏墨窥禅悦,尚想家传及绪余。
曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐。
谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛。

译文

收起展开
我问询故人雪庵近来境况如何,你前来相见手搔头颅久久徘徊不忍离去。
平日里你常在随性挥洒的作画中体悟禅家的安适悦乐,还念念不忘家学传承的丰厚余绪。
你像孔门弟子曾点一般畅言自己的人生志向,我也如同陶渊明那样偏爱自己的旧居。
谁能领会这两份归隐的悠然意趣,你正待扬帆启程,我却还拉住你的衣袖不舍别离。

注释

收起展开
  • 雪庵诗僧法传的号。
  • 戏墨古代对随性挥洒作画的雅称,体现创作时不受拘束的状态。
  • 禅悦佛教术语,指修习禅法所得的安适悦乐的心境。
  • 绪余本指事物残存的部分,这里指家学传承下来的丰厚积淀。
  • 曾点春秋时期孔子的弟子,曾参的父亲,在孔门言志时提出浴乎沂风乎舞雩的悠然归隐志向,深得孔子赞许。
  • 掺祛拉住对方的衣袖,指代送别时依依不舍的情态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套,融合儒释两家的精神意趣,气质冲淡平和。

诗歌用典贴切自然,将孔门曾点的沂水悠然之志与陶渊明的归园田居之志并置,既点明了诗僧法传的精神追求,也暗合诗人自己厌弃官场、向往自在生活的人生取向。

全诗语言质朴沉厚,没有刻意的雕琢,将送别时的不舍、对友人的赞许、对归隐之志的共鸣都融于平实的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈傅良的《止斋先生文集》,是南宋中期的赠别诗作。

号为雪庵的诗僧法传精于画艺、深谙禅理,与陈傅良交游颇深,他即将辞别友人启程归乡时,陈傅良既赞赏他的禅心画艺,也认同他归隐不仕的人生选择,遂作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: