鼓琴行送许深父同知被诏赴阙

伯牙非不善鼓琴,指下能写山高而水深。
亦有师旷号精绝,蜚雪白昼为重阴。
吾琴不以与二子,二子不过衰季愁叹而悲吟。
后夔安在九嶷远,南风不竞凤鸟瘖。
恭惟高宗复古殿得此,净洗禁昧朱离任。
一鼓朝纲日井井,再鼓边柝秋沉沉。
桑麻万里皆按堵,笙歌三纪无沾襟。
桥山遗此岁月侵,何时雅颂得所籥不僣。
宝藏岂爱五重玉,市价敢论双南金。
公归旧隠三霜砧,天子恭默思商霖。
君臣祥琴适相际,使者十辈来骎骎。
白麻已草弄印久,端揆虚左谁当今。
我抱此琴病山林,不如送公西归调釜鬵。
但愿为作南风音,上以对扬高宗中兴之大业,下以追还虞舜万国之欢心。

译文

收起展开
伯牙并非不擅长弹奏琴曲,指尖下能描摹出山之巍峨水之幽深。
还有师旷号称琴艺精妙绝伦,弹奏时能让飞雪在白昼降临,化作漫天浓阴。
我的琴不会赠给这两位先贤,他们不过身处衰乱之世,只能愁叹悲吟。
舜时的乐官后夔如今何在,九嶷山路途遥远,南风衰微凤鸟也噤声不语。
恭敬地想宋高宗在复古殿得到这张琴,洗尽前朝的昏昧,将朱红琴漆重新修整。
第一次鼓琴,朝纲从此日渐清明规整,第二次鼓琴,边境的刁斗声沉寂,秋夜安宁。
万里疆土之内百姓都安居乐业,三十多年来笙歌处处,没有战乱流离的悲苦。
高宗遗留此琴后岁月流转,何时雅颂正声能回归正统,音律不出差错。
藏宝的秘阁哪里会吝惜五层美玉的重赏,这张琴的价值远超过双南金的稀世珍宝。
你归隐旧乡已经度过三载秋霜,天子正凝神静思,渴求能救世的贤才。
君臣遇合的时机恰好到来,十几批使者接连不断前来征召。
任命的白麻诏书早已草拟,国玺都摩挲许久,宰相的虚位空出,当今还有谁比你更合适。
我抱着这张琴隐居山林多病,如今为你送行,希望你西归朝廷调和天下政事。
只愿你能奏出大舜南风般的治世之音,上能称颂发扬宋高宗的中兴大业,下能追复虞舜时代万国来朝的欢心。

注释

收起展开
  • 伯牙春秋时期著名琴师,以《高山流水》的琴艺传世。
  • 师旷春秋时期晋国乐师,眼盲而精通音律,传说弹奏能通天地感应。
  • 后夔传说中虞舜时代的乐官,是上古雅乐的创制者。
  • 九嶷九嶷山,相传虞舜南巡驾崩后葬于此地。
  • 瘖通“喑”,闭口不鸣叫。
  • 边柝边境巡逻报警用的刁斗,代指边境战事。
  • 按堵也作“安堵”,指百姓安居乐业,居所安定。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处指宋高宗南渡后偏安的承平时段。
  • 双南金出自张衡《四愁诗》,指产自南方的双倍珍贵的黄金,代指极贵重的宝物。
  • 白麻唐代以后朝廷任命将相的诏书用白麻纸书写,后世代指朝廷的重要任命文书。
  • 端揆古代对宰相职位的别称。
  • 调釜鬵出自“调和鼎鼐”的典故,指治理国家政事。

赏析

收起展开
全诗以“鼓琴”为贯穿始终的核心线索,开篇先抬出伯牙、师旷两位上古顶级琴师,却直言他们的琴艺不过是衰世的愁叹悲吟,先抑后扬,顺势引出宋高宗所藏的这张象征治世正统的古琴,立意远超普通咏物诗的格局。

诗中大量化用上古乐官、虞舜南风的典故,完全没有堆砌的滞涩感,所有关于琴的描写最终都落到对友人的期许之上:希望许深父入朝之后能辅佐天子重振朝纲,实现南宋的全面中兴,把个人的送别情谊和家国天下的宏大愿景完全融为一体,风格沉挚厚重,完全体现出永嘉学派重事功、求实效的文学主张。

全诗句式长短错落,随着情感推进节奏逐渐加快,末尾以三层递进的祈愿收束,气势开阔,余味悠长,是宋代送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙末年至庆元初年,当时宋宁宗刚刚即位,锐意求治,下诏征召闲居的许深父入朝担任要职。

陈傅良作为永嘉学派的代表人物,与许深父交谊深厚,一生力主抗金恢复、整顿朝纲,因此借送友人赴阙的契机,以古琴为核心意象,寄寓自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: