新昌咏归

回头三十二年非,木落霜空水见涯。
万事自怜多誉早,半生犹幸一官迟。
好将翰墨付侪辈,去与渔樵相尔谁。
还有故人招隐否,寄声橘柚欲黄时。

译文

收起展开
回首前尘三十二年,只觉过往诸多错谬,深秋树叶凋零霜天清旷,水面澄澈直见岸涯。
回顾平生诸事,自叹早年就获得过多虚名赞誉,半生辗转反倒庆幸踏入仕途为官的时间很晚。
正好把诗文著述的事业交付给同辈友人,归隐之后就和渔父樵夫为伴,随性相处不分你我。
不知还有旧日友人邀约我归隐吗?请在橘柚果实将要泛黄的深秋时节捎来音讯。

注释

收起展开
  • 木落霜空树叶凋零,霜天澄澈空阔,代指深秋时节的清朗景象。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文著述、学术研究的事业。
  • 侪辈同辈,志同道合的同一辈友人。
  • 招隐邀约归隐,是古代文人表达对田园隐逸生活向往的常用典故。
  • 橘柚欲黄时指深秋时节,橘柚果实逐渐成熟转黄的时段。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫归隐抒怀类作品的典型代表,通篇没有雕琢的华丽辞藻,却将半生宦海沉浮的感慨写得沉挚真切,尽显永嘉学派务实冲淡的文风特质。

首联暗用陶渊明“实迷途其未远,觉今是而昨非”的语意,以深秋清旷的景物烘托自己幡然醒悟的心境,开篇就奠定了洒落平和的基调。颔联以“多誉早”和“一官迟”形成巧妙对照,看似自怜自幸,实则暗含对官场虚名浮利的厌弃,是全诗最见人生阅历的句子。颈联转写归隐后的志趣,将著述事业托付同侪,甘愿混迹渔樵,完全跳出了世俗功名的束缚。尾联以问询故人邀约、盼秋来寄声作结,余味悠长,把对隐逸生活的期盼表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是永嘉学派代表人物陈傅良辞官归隐途经新昌时创作的抒怀作品。

陈傅良一生主张经世致用,在官场辗转多年后,厌倦了朝堂的党同伐异与奔竞纷争,决意退隐田园,途经新昌这片山水清佳的隐逸胜地,触景生情写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: