送沈元诚赴临漳主簿 其一

谁说乡先进,能无沈隠侯。
青衫今适越,白发竟依刘。
道固为名累,人当与命谋。
三台行渐近,且勿问归舟。

译文

收起展开
谁说同乡的前贤辈中,再也没有像沈隐侯那样的杰出人物。
你如今身着青色官服远赴任所,年岁已长仍像当年王粲依附刘表一样出仕。
道义本就容易被虚名所牵累,为人处世应当顺天知命做好当下的谋划。
三公的高位很快就会离你越来越近,暂且不要急着盘算辞官返乡的归舟。

注释

收起展开
  • 沈隐侯即南朝梁文学家沈约,他曾被封为隐侯,这里用来指代才学出众的沈姓前贤。
  • 青衫宋代低级官员的官服为青色,这里代指低微的官职。
  • 依刘典出《三国志》,东汉末年文学家王粲为避乱依附荆州牧刘表,后世用来指代依附地方长官出仕任职。
  • 三台星官名,古代用来对应人间的三公高位,此处代指显贵的官职。
  • 归舟代指辞官返乡的行船,引申为归隐的念头。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,没有堆砌离愁别绪的陈词滥调,而是以同乡长辈的身份对友人娓娓道来,语淡而情真。

全诗兼具永嘉学派特有的务实理趣,颈联两句既点出了世人常被虚名牵累的普遍困境,又劝慰友人不必困于命运的嗟叹,主动做好当下的事,劝慰的分寸拿捏得恰到好处。

尾联笔锋一转,对友人的仕途前景作出乐观的期许,一扫开篇的沉郁之气,将全诗的格调抬升,足见二人相知之深,也体现出陈傅良平实厚重的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的送别诗作,收录于《止斋先生文集》卷七,是写给同乡友人沈元诚的赠别之作。

沈元诚是浙东地区的饱学之士,年事已高才得授临漳主簿的低微官职,陈傅良与他相知多年,既为他大器晚成感到欣慰,也在诗中寄寓了深切的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: