送德远弟赴省

科名虽细事,文字要新功。
方拙存家学,丰腴与众同。
江湖多我友,台省半诸公。
为道贫非病,连檐有芥菘。

译文

收起展开
科举功名虽说只是细枝末节的小事,为文治学却必须下足全新的苦功。
你秉持方正质朴的家学传统,文风丰沛饱满远超常人水准。
如今江湖之上我的同道好友很多,中央台省的官员大半都是我们的旧交。
只要是为了坚守大道,清贫根本算不上什么弊病,比邻而居的人家都存着足够的粗茶淡饭。

注释

收起展开
  • 赴省指赶赴南宋都城临安的尚书省参加礼部主持的省试,是宋代科举体系中乡试之后的核心考试环节。
  • 科名科举考试考中之后所获得的功名头衔。
  • 方拙指方正质朴、不迎合世俗投机取巧的品性。
  • 台省唐宋时期对尚书省等中央核心官署的统称。
  • 芥菘芥菜和白菜,此处代指普通人家的粗茶淡饭,指代简朴的日常生计。

赏析

收起展开
这首诗立意高拔,跳出了一般送考诗一味祈愿金榜题名的俗套,开篇就点明科名是“细事”,将打磨实学、修养品行放在首位,尽显永嘉学派务实重道的学术底色。

全诗语言质朴平实,全无雕饰之痕,兄弟之间的恳切叮嘱溢于言表,尾句以家常的芥菘作结,冲淡平和,将安贫守道的信念落到了日常烟火的实处,没有空泛的说教,读来格外温暖动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的赠别之作,创作于宋孝宗淳熙年间,是诗人为送别同族弟弟陈德远前往临安参加礼部省试所作。

陈傅良一生重实学、反浮名,长期在浙东一带讲学授徒,对晚辈后进的学业与品行始终抱有极高的期许,这首送别诗完全没有寻常赠别诗的凄恻离愁,满含对弟弟的谆谆劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: