和张孟阜岁旦韵

白发朝看镜,青灯夜数更。
文章输善宦,名字误浮生。
废学儿鼾睡,安贫妇馌耕。
从今定逢吉,吾已卜先庚。

译文

收起展开
清晨对着明镜梳理白发,夜里伴着青灯细数更漏。
写文章的本事比不上善于做官的人,虚浮的名声耽误了我大半辈子的人生。
荒废学业的孩儿在旁酣睡,安于清贫的妻子陪着我下地耕作送饭。
从今往后定当遭遇吉祥,我早已在岁首预先卜得吉兆。

注释

收起展开
  • 岁旦农历正月初一,也就是新年第一天。
  • 数更细数更漏,指深夜无眠,一分一秒熬到夜深。
  • 善宦善于做官,指精于官场钻营、仕途通达的人。
  • 馌耕给耕作的人送饭,此处指妻子陪同自己在乡间务农,送饭到田头。
  • 先庚出自《周易》,指庚日之前,此处指预先卜得的吉兆,是古代岁首占卜求吉的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法,勾勒出晚年乡居的生活全貌,没有丝毫矫饰。

前两联回首半生,白发对青灯的清冷意象,道尽了仕路奔波的辛酸,自嘲文章不敌钻营、虚名误人,满是看透官场的释然。后两联转写当下家常,儿鼾睡、妇馌耕的寻常烟火气,恰恰是诗人追求多年的安贫乐道的归宿,最后以岁首卜吉的祈愿收束,没有世俗的贪求,只愿余生安稳顺遂,尽显永嘉学派务实恬淡的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的岁首唱和之作,创作于他晚年辞官退居浙东乡间时期。

岁旦即农历正月初一,诗人在新年首日收到友人张孟阜的寄赠诗作,依原韵酬和,抒发自己半生仕宦沉浮之后归于田园的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: