天台王子木解官长乐见访

夜深擘荔真愁绝,春浅传柑更惘然。
世事爱来欺两鬓,人生堪得别多年。
琢冰积雪江湖阻,树羽崇牙日月悬。
此理仓茫君勿问,明朝且莫刺归船。

译文

收起展开
深夜里分食荔枝,心绪愁闷到极点,初春时节互传柑果,心中更是怅惘茫然。
世间世事总爱捉弄人,催得两鬓早早斑白,人生在世,能经得起几次多年的离别呢。
如琢冰积雪般的清寒境遇阻隔了江湖旧路,装饰着鸟羽的牙旗高悬,与日月同辉。
这世事的道理太过渺茫,你不必费心追问,明天暂且不要急着催动归船返程。

注释

收起展开
  • 擘荔擘是掰开、拆分的意思,擘荔即分食荔枝,此处代指二人深夜相聚宴饮的场景。
  • 传柑宋代有上元夜宫廷宴饮群臣、赏赐黄柑的习俗,后世诗文常以传柑指代春日相聚的宴饮雅事。
  • 两鬓指两边鬓角的头发,此处代指年岁老去,鬓发斑白的状态。
  • 树羽崇牙树羽指在旌旗顶端装饰鸟羽,崇牙是旌旗边缘的牙状装饰,此处代指朝廷的威仪与当世功业。
  • 刺归船刺原指撑船的动作,刺归船即催动归船,启程返程的意思。

赏析

收起展开
这首七律没有落入普通酬赠诗的俗套,将老友重逢的欣喜、岁月流逝的怅惘、对世事浮沉的感慨融为一体,情感层次十分丰厚。

开篇从宴饮场景落笔,以两个极具节令特色的意象烘托出久别重逢时百感交集的复杂心绪,没有直白诉说思念,愁惘之情已经溢于言表。颔联直抒胸臆,感叹岁月催人老,人生聚少离多,道尽了古往今来所有老友久别重逢的共同感慨,极具共情力。颈联笔锋一转,从个人身世跳转到对功业与世事的思考,清寒的境遇和高悬的威仪形成鲜明对照,暗含着诗人对仕宦沉浮的通透认知。尾联收束到当下的相聚,劝友人不要追问渺茫的世事,暂且留住几日共叙旧情,语浅情深,余味悠长,也暗合作者作为永嘉学派代表人物务实重当下的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是永嘉学派代表人物陈傅良的典型酬赠类作品,收录于《止斋先生文集》卷八。

诗题中的王子木是作者相交多年的旧友,此前在福建长乐县担任地方官职,卸任解官之后专程从天台赴浙东拜访闲居讲学的陈傅良,二人多年未见,把酒夜谈之际,作者写下这首七律赠给友人,抒发久别重逢的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: