觅树栽

觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤。
学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言。
计日若将栽树木,成阴当待长儿孙。
出门怅望春连坞,为向云屯斸一根。

译文

收起展开
我寻到了几亩打理规整的园圃,年事已衰再也无力匡正天下乾坤。
学着做归隐田园的老农只存闲淡意趣,说我比封疆贵族还富有也全是虚言。
算好时日打算在这里栽种各类树木,等到树木成荫的时候该抚育儿孙辈长大。
出门怅然远望春色漫连整个山坞,要向着云气聚集的深山里挖取一株树苗回来。

注释

收起展开
  • 循除原指沿阶的规整地界,此处代指整治妥当、边界清晰的园圃。
  • 老圃语出《论语·子路》,原指资深菜农,后泛指归隐田园从事农作的士人。
  • 封君指拥有朝廷赏赐封邑的贵族,地位尊崇、俸禄丰厚。
  • 云屯云气聚集的地方,此处代指人迹罕至的幽深山林。
  • 斸本义为锄头,此处作动词,指用锄头挖掘。

赏析

收起展开
这首诗以“觅树栽”为核心线索,层层递进抒发了诗人从济世报国的壮志转向田园归隐的复杂心境,沉郁冲淡,极具宋儒诗歌的厚重质感。

首联直接将早年匡扶天下的宏大志向,和如今衰迟退隐的现实形成温和反差,没有愤激怨怼之语,却藏着壮志难酬的深沉怅惘。颔联化用儒家典故,自嘲归隐田园的闲淡状态,直接消解了世俗对富贵的功利定义,尽显永嘉学派务实淡泊的风骨。颈联“栽树待儿孙”的意象极富生活质感,把数十年的时光流转藏于平实的农事规划之中,冲淡了壮志落空的悲凉感。尾联以望春入山觅苗的动作收束,将所有人生感慨都融入春日山野的怅望场景里,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年辞官退居温州瑞安故里时所作。

陈傅良一生力主抗金、革新南宋弊政,却屡遭朝堂主和派排挤弹劾,最终退隐乡野寄情田园农事,这首诗正是他退居时期心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: