题仙岩梅雨潭

衮衮群山俱入海,堂堂背水若重闉。
怒号悬瀑从天下,杰立苍崖夹道陈。
晋宋至今堪屈指,东南如此岂无人。
结庐作对吾何敢,聊向樵渔寄此身。

译文

收起展开
连绵不绝的群山仿佛一齐奔涌向大海,
背靠大水的山势巍峨端正如同重重叠叠的城门。
怒吼着的飞瀑从高空直泻而下,青黑色的高崖高耸挺立在道路两旁排列开来。
从晋宋年间到如今,这般绝美的胜景屈指可数。东南一带如此形胜之地,难道就没有杰出的人物?想要在这里筑屋隐居与美景相伴我怎敢奢求。暂且在樵夫渔父的隐逸生活中安放自己的身心。

注释

收起展开
  • 衮衮形容群山连绵不断、奔涌向前的样子。
  • 重闉多层的内城门,这里指山势层叠,如同重重城门排布。
  • 杰立高耸、卓然挺立的样子。
  • 结庐构筑简易屋舍,指隐居于此。
  • 樵渔打柴捕鱼,代指隐居山林的乡野生活。

赏析

收起展开
这首诗前两联以雄健苍劲的笔力铺陈梅雨潭周边的奇绝景观,群山奔涌如向大海奔赴,背水山势如重重城门,飞瀑怒号从天而降,苍崖夹道耸立,画面极具冲击力,尽显浙南山水的磅礴气势,完全没有传统写景诗的柔靡之气。

后两联由景及情,生发怀古幽思,感叹晋宋以来这般奇绝的山水胜景屈指可数,东南大地钟灵毓秀,从来不乏才俊之士,暗含对浙南当地人文底蕴的推崇,也暗合作者作为永嘉学派代表人物,表彰乡贤、倡导经世之学的思想底色。

末两句笔锋一转,表达自己不敢奢望在此结庐长住,姑且暂寄身于樵渔山水之间的心境,既有对山水的由衷挚爱,也暗含了自己不慕荣利、淡泊旷达的人生志趣,全诗笔力沉厚,情景理三者交融,是宋代山水题咏诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年游历温州瑞安仙岩风景名胜区时所作,仙岩梅雨潭为浙南著名胜景,瀑流飞泻、崖壁雄奇,历代多有文人题咏。

陈傅良一生力主抗金、讲求经世致用,晚年退隐乡居期间,遍游浙南山水,借山水登临抒发自己的怀抱与志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: