次陈益之韵戏呈汪守充之

雨过山新沐,风平水漫流。
移尊来选胜,立马步通幽。
春在桑麻坞,香团橘柚州。
从君诗有律,还我酒无筹。

译文

收起展开
新雨过后青山如同刚刚沐浴过一般,风势平缓河水漫漾缓缓流淌。
我们携带着酒樽前来寻访佳胜之地,停下马匹漫步探寻幽深的景致。
盎然春意遍布种满桑麻的山坞,橘柚之乡处处萦绕着浓郁的香气。
跟着您作诗自有严格的韵律约束,还给我畅饮的自由不用计数酒筹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,依照原作的韵脚、用字次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 戏呈以轻松戏谑的语气赠送给对方,是古人向熟识友人赠诗的谦辞,不带严肃应酬的意味。
  • 汪守充之即汪充之,“守”是对宋代知州(俗称太守)的尊称,是当时温州的地方长官。
  • 移尊“尊”通“樽”,是古代盛酒的器具,移尊即携带着酒出行游赏。
  • 选胜寻访、游览风景绝佳的胜地。
  • 酒筹古代行酒令时用来计数饮酒数量的筹码,“酒无筹”指不用限制饮酒数量,可以随意畅饮。

赏析

收起展开
这首五言律诗清疏明快,完全没有传统官场应酬唱和的陈腐气息,开篇从雨后山光水色落笔,仅用十个字就勾勒出一派澄澈清新的春日郊野画面,仿佛能让读者呼吸到雨后湿润洁净的山风。

中间两联由景及行、由行及物,游赏的动态感十足,桑麻遍地、橘柚飘香的细节,既精准贴合浙南地域特色,也暗含了对汪充之治理下地方民生安乐的委婉赞许,不着痕迹却意蕴丰厚。

尾联以戏语收束全篇,点明唱和的主题,将作诗守律、饮酒不拘的洒脱意趣写得鲜活生动,把三位友人之间不拘形迹、松弛自在的深厚交谊展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,当时陈傅良正宦游浙南一带,与当地文人、地方官交游频繁。

陈益之是陈傅良的同乡好友,汪充之时任温州知州,三人春日同游郊野,陈傅良依照陈益之诗作的原韵,写下这首轻松戏谑的作品赠给汪充之,诗中风物也完全贴合浙南多橘柚、遍植桑麻的地域特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: