用幽字韵戏简谢倅

当户排危翠,循除漾浅流。
此生从稼圃,谁与伴深幽。
韩子痴凭桉,庞公倦入州。
青篘与白饭,却待为君筹。

译文

收起展开
门旁高耸的苍翠林木迎面而立,沿着台阶浅浅的流水缓缓漾动。
我这辈子甘愿追随农耕田园的生活,谁能来陪伴我共享这幽深的意趣呢。
就像韩愈当年痴醉伏案勤学,又像庞德公厌倦了出入州府的俗务应酬。
备好新滤的青酒和洁白的米饭,正等着为你安排共享这闲适的时光。

注释

收起展开
  • 谢倅姓谢的州府副长官,“倅”是宋代对通判的别称,为知州的副职。
  • 循除沿着台阶,“除”指厅堂前的石阶。
  • 稼圃种植庄稼、打理菜园,代指农耕田园生活。
  • 韩子指唐代文学家韩愈,此处用他勤学伏案的典故。
  • 庞公指东汉末年隐士庞德公,隐居襄阳,拒绝刘表的出仕邀请,终生不入州府。
  • 青篘新过滤的淡青色米酒,古代酿酒后用竹制滤器“篘”滤去酒糟,新酒色泽偏青。
  • 为君筹为你安排筹划,此处指备好酒饭招待友人。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全没有官场应酬的客套气,前两联先从居所周边的清幽景致落笔,翠色当户、流水绕阶,先把“幽”的环境氛围铺染出来,顺势引出自己甘愿归隐田园的人生志趣。

后两联用典极为贴切,韩愈痴于伏案勤学、庞德公厌弃州府俗务两个典故对举,既写出了自己不废治学的人生取向,也点明了厌倦官场繁文缛节的心态,最后落到置酒饭邀约友人的实处,把“戏简”的轻松亲昵感完全托出,尽显两位友人相知相得的深挚情谊,也体现了永嘉学派士人平实冲淡、不慕虚华的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是陈傅良任地方官或闲居乡野时期,写给同僚谢姓通判的唱和寄赠之作,以“幽”字为全诗韵脚,属于友人之间的戏笔寄简。

陈傅良是南宋永嘉学派的代表人物,一生既重经世致用,也向往田园闲适的隐居生活,他与谢倅志趣相投,便以这首小诗邀约友人脱离官场俗务,一同享受自在的闲居乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: