送任虞卿教授江阴

学省穿杨末,江城振羽端。
声名人不忌,仕宦意常宽。
缺月天将曙,孤村岁已寒。
小舟来话别,此道少人敦。

译文

收起展开
你在太学凭借超群才学脱颖而出,前往江城江阴赴任,正像振翅的飞鸟乘风启程。
你素来声望清直不招人嫌忌,为官行事胸襟开阔从容舒展。
天边残月未落天色将明,岁暮时分孤村四处已是清寒。
我们乘着小舟前来话别叙旧,如今这样的实学古道已经很少有人尊崇践行。

注释

收起展开
  • 任虞卿作者友人,为南宋中期士人,此番赴任江阴军州学教授。
  • 教授宋代地方学官名,掌管州、县学校的课试、教诲等事务,是地方最高教育主管官员。
  • 江阴即南宋江阴军,治所在今江苏省江阴市,地处长江南岸,是当时的沿江重镇。
  • 学省即太学,宋代的最高官方学府。
  • 穿杨原指百步穿杨的高超箭术,此处比喻科举考试中表现出众,顺利登第。
  • 振羽振翅飞翔,此处比喻友人赴任如同飞鸟展翅,前程开阔。
  • 敦尊崇、认真践行。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗作伤感凄切的俗套,整体格调开阔沉实,寄意深远。开篇先赞友人的才学与襟怀,没有半句儿女沾巾的客套,尽显君子之交的清旷气度。

后两句转写送别的场景,缺月孤村的清寒之景,恰好反衬出二人相交的淡泊真挚,末句落点在“此道少人敦”的感慨,暗合永嘉学派重实学、兴教化的核心主张,将普通的送别之情升华为对道艺传承的期许,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈傅良的《止斋先生文集》,是南宋中期的送别诗作。任虞卿是陈傅良的友人,此番获授江阴军州学教授一职即将赴任,陈傅良便作此诗为他送行。

陈傅良是永嘉学派的代表人物,一生力倡经世致用的实学,反对空疏的性理空谈,他送别出任地方学官的友人,字里行间都寄寓了对友人兴学重教、传承实学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: