再和 其一

休将枘凿问方员,且引壶觞对圣贤。
鸿雁不宾沧海冻,梅花相伴笑年年。

译文

收起展开
不要再拿着方枘圆凿的刻板规矩去纠结世俗的方圆是非,姑且端起酒杯对着清酒浊酒悠然畅饮。
沧海冰封天寒地冻之时鸿雁也不肯屈从归附,我便与清梅花相伴,岁岁年年都从容笑对。

注释

收起展开
  • 枘凿也作凿枘,指榫头和卯眼,常用来比喻彼此格格不入、难以适配的世俗规矩。
  • 方员即方圆,“员”是通假字,通“圆”,这里代指世俗层面的是非、规矩、标准。
  • 壶觞原指盛酒的容器,这里代指酒。
  • 圣贤古代酒的隐称,汉末三国时世人将清酒称为“圣人”,浊酒称为“贤人”,这里代指美酒。
  • 不宾宾指臣服、归依,不宾就是不肯屈从、不愿归附的意思。

赏析

收起展开
这首诗用典自然毫无堆砌痕迹,开篇就以“枘凿方圆”的典故表明自己不再刻意迎合世俗规则的人生态度,尽显脱离官场羁绊之后的通透旷达襟怀。

后两句以沧海冻僵、鸿雁不肯屈从的苦寒背景作铺垫,转出与梅花年年相伴的悠然意象,“笑年年”三字跳出了一般失意咏怀诗的愁苦底色,尽显安时处顺、与物偕行的从容意趣,是宋代文人晚期诗作中典型的理趣与情趣结合的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年闲居时期,与友人酬唱应答的系列和诗中的一篇。

陈傅良一生力主经世致用,曾在朝堂力主抗金恢复,后来因官场失意退居乡野,不再纠结于仕途进退与世俗规则的龃龉,转而寄情杯酒、亲近山野风物,这首诗正是他彼时通透心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: