谢倅生日

此夕其如好客何,秋风袅袅水微波。
渡江公子今无恙,上蔡家声世不多。
未放清朝空老去,欲谈前事竟谁过。
阻陪觞豆彷徨久,坐想风流为一歌。

译文

收起展开
今夜主人好客的情意如此浓厚,秋风轻拂水面漾起细碎微波。
你这位南渡名门的公子如今安好无恙,传承自上蔡的世家声名世间少有。
正当清明盛世绝不会任你平白老去,想要纵谈前朝往事竟找不到可与比肩的人。
我没能赴宴陪你举杯徘徊许久,遥想你的风流气度特意为你作此歌。

注释

收起展开
  • 谢倅对姓谢的州郡副长官的尊称,倅在宋代常用来指代通判这一官职。
  • 袅袅形容微风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 渡江公子用东晋南渡的名门谢氏典故指代寿星谢倅,谢氏是东晋随晋室南渡的头等高门望族。
  • 上蔡家声指汉代汝南上蔡的谢氏先祖传承下来的世家声名,这里用来称颂谢倅的家族门第显赫。
  • 觞豆古代宴饮的代称,觞是古代酒器,豆是古代食器。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了寻常贺寿诗堆砌吉祥套话的俗套,开篇以秋夜清景起笔,营造出雅致冲淡的氛围,毫无世俗贺宴的浮华感。

诗中连用谢氏家族的经典典故,既贴合寿星的姓氏门第,又没有炫学的生硬感,自然带出对友人世家传承、才德出众的称颂。末两句点出自己因故未能赴宴的实情,以心向往之的真挚情意收束,尽显二人相交的清雅底色,是宋代文人应酬诗作中情韵俱佳的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的贺寿诗作,创作于他任职地方、与同僚交游的阶段。

诗题中的“谢倅”指姓谢的通判,“倅”是宋代对州郡副长官的尊称,二人平素交谊深厚,在谢氏生辰当日,陈傅良因故没能参加寿宴,便写下这首诗寄赠祝寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: