谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其一

殷勤送客蹇谁留,久待江城未解舟。
我醉欲眠君且去,不妨懒瓒继前猷。

译文

收起展开
我情意恳切送别友人,是谁在此处滞留停留,久候江城岸边,行舟始终没有解开缆绳。
我此刻醉意上头想要睡去,你尽可自行离去,不妨效仿懒瓒的随性风范,接续前贤洒落自在的行事准则。

注释

收起展开
  • 谢倅对姓谢的州府副职官员的尊称,倅是宋代对通判这类州郡副长官的常用称呼。
  • 监试宋代科举考试体系中,专门负责监考、巡察相关考务的官员。
  • 蹇滞留、停留的意思。
  • 懒瓒即唐代高僧懒瓒,以随性旷达、不拘世俗礼法著称,这里代指不被繁文缛节束缚的旷达之士。
  • 前猷猷意为功业、行事准则,前猷即前人流传下来的风范与规矩。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡自然,全无应酬诗作常见的虚浮套话,尽显宋诗重意趣、尚理趣的典型特色。

前两句以江边待舟的日常场景起笔,暗合谢倅脱略繁俗事务的洒落形象,毫无刻意雕琢的痕迹。后两句先后化用陶渊明醉后遣客、高僧懒瓒不拘俗礼的典故,既赞许了友人不被僵化规则拘束的襟怀,也侧面体现出陈傅良作为永嘉学派代表人物,追求自在心性、反对繁文缛节的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陈傅良任职地方州郡期间创作的同僚酬唱作品。

当时担任州府通判的谢姓官员负责科举监试事务,尚未完成全部监考流程便先行离开,事后寄来三首诗作给陈傅良,陈傅良便依照谢诗的原韵创作了这组酬答诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: