沈仲一三益堂

有此名三益,之人可晤言。
游藏无俗物,典则似诸昆。
剩著书充栋,仍添竹过垣。
翻愁长者辙,稀得到柴门。

译文

收起展开
这座堂取名为“三益”,得此良友的人,可以与之倾心交谈。
游历所获与堂中收藏全无俗物,行事法度如同诸位前代高士。
家中藏书多得堆满屋梁,围墙外又新栽种了许多翠竹。
反倒忧虑显贵贵客的车马足迹,很少能踏到这简陋的柴门之前。

注释

收起展开
  • 三益堂号名,出自《论语》“益者三友”,代指正直、诚信、见闻广博三种良善的修身品格。
  • 晤言当面倾心交谈。
  • 游藏游历所获与家中收藏的各类物品。
  • 典则行事的准则、法度。
  • 诸昆诸位同辈贤士,此处指前代的隐逸高士。
  • 充栋形容书籍极多,堆放起来可以顶到屋梁。
  • 垣庭院的围墙。
  • 长者辙显贵者的车马痕迹,代指达官贵客来访。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣“三益堂”的堂号立意,没有堆砌题堂诗的陈词滥调,而是从主人的品格志趣落笔,鲜活勾勒出一位避世隐居的清雅高士形象。

首联直接点题,从堂名“三益”生发,赞叹主人能与良友相交,可共语知心;颔联写堂内无俗物、行止有法度,进一步烘托主人脱俗的品性;颈联以“书充栋”“竹过垣”两个极具画面感的细节,将传统文人藏书、种竹的典型雅趣写得生动可感;尾联反转出新意,不说盼客来访,反倒愁贵客罕至,把主人不慕世俗交游、安于贫居的淡泊心境写得入木三分。全诗语言质朴沉实,契合陈傅良所属的永嘉学派重事功、尚清操的审美取向,是南宋题堂诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间,陈傅良闲居温州故里时,为友人沈仲一的私家堂号“三益堂”所作的题赠诗。

“三益”之名出自《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,是古代文人对交友、修身理想的典型寄托,沈仲一以此为堂号,足见其志趣清雅脱俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: