游金岙赵园

脉脉循檐水,林林夹岸山。
令儿从竹下,领客入云间。
稠木容人过,悬崖着手攀。
从今名字出,不到径苔斑。

译文

收起展开
檐下的流水静静平缓流淌,两岸的山林层层叠叠排布。
随行小童从竹林下引路,领着宾客步入云气缭绕的山间。
茂密的林木留出可供行人穿行的空隙,高悬的崖壁可以伸手攀援。
从今之后这座园林声名远扬,再也不会埋没在苔痕斑驳的幽僻小径之间。

注释

收起展开
  • 脉脉水流静默平缓、悄无声息的样子。
  • 林林众多繁盛的样子,此处形容山林层叠排布、连绵不绝。
  • 令儿随行的年轻仆从、引路小童。
  • 稠木茂密丛生的树木。
  • 径苔斑小径上苔痕斑驳,此处代指园林此前人迹罕至、声名不显的幽僻状态。

赏析

收起展开
这首诗全程采用移步换景的白描手法,没有堆砌任何华丽的典故,顺着游踪依次铺陈所见景致,从檐下流水到夹岸青山,再到穿竹入云、攀崖穿林,画面感极强,读者仿佛跟着诗人的脚步一同完成了整段游赏。

全诗的格调清简冲淡,完全贴合浙南山野园林的幽野气质,末尾两句笔锋一转,直接点出这座此前鲜为人知的园林将因这次游赏扬名,既表达了诗人对赵园景致的极高认可,也暗含了他对藏在深山中的野趣景致的惺惺相惜之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物,一生长期在浙南乡野讲学交游,留下大量描摹温州一带山水园林的诗作。

这首《游金岙赵园》是他晚年退居故里期间,游览当地金岙赵氏私家园林时所作,全程记录了他探访这座藏在山野间的园林的完整游赏过程,字里行间满是对清幽野趣的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: