海棠绝句

淡月看花似雾中,遽呼灯烛倚花丛。
夜来月色明如昼,却向庭芜数落红。

译文

收起展开
月色朦胧的夜里看花,仿佛置身薄雾之中,我连忙唤人点起灯烛,斜靠在海棠花丛边赏玩。
入夜之后月色澄澈明亮得如同白昼,我反倒踱向庭院的荒草边,数起了飘落的海棠花瓣。

注释

收起展开
  • 遽呼急忙唤取。
  • 庭芜庭院里丛生的杂草。
  • 落红飘落的花瓣,此处指凋落的海棠花。

赏析

收起展开
这首咏海棠的小诗跳出了传统咏海棠诗作侧重描摹花姿浓艳、寄托伤春愁绪的俗套,以极富层次感的动作叙事,写出了诗人赏玩风物的盎然意趣。

从最初淡月雾中看花的朦胧错觉,到点烛就花的热切,再到月色转明后转而去数落花的闲淡,情绪的转折自然灵动,尽显宋人日常审美中从容悠然的生活意趣,全诗没有刻意雕琢的痕迹,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年退居故乡瑞安期间创作的闲适咏物小品。

陈傅良平生治学侧重经世致用,晚年辞官乡居后多有流连日常风物的即兴诗作,这首诗便是他春日月夜闲赏海棠时随手写下的生活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: