春晚一首约同志泛舟

匆匆春事竟如何,问讯庭前手种花。
又送行人又风雨,半为芳草半泥沙。
橘香通国今无恙,梅实于人晚更佳。
莫放此春齐去盖,夜深愁听一池蛙。

译文

收起展开
匆匆流逝的春日光景如今究竟如何,我特意去探问庭前亲手栽种的花。
几番送别远行人又几番经历风雨,郊野大半生满芳草小半覆着泥沙。
橘树飘香的全境如今都安然无恙,晚熟的梅子对人来说风味反而更佳。
切莫放任这大好春光匆匆尽数逝去,待到春深夜晚只能空自愁听满池蛙鸣。

注释

收起展开
  • 同志此处指志同道合的友人,是古代常用称谓,与现代语义不同。
  • 问讯探问、探望,此处指前去察看花木的生长状态。
  • 无恙安好无损,没有遭受病害或风雨摧残。
  • 梅实成熟的梅子。
  • 去盖代指春光逝去,盖原指游赏时乘坐的车盖,此处以春日出游的意象代指春光本身。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了陈傅良作为永嘉学派代表文人平实沉厚的创作风格。

全诗由感春起笔,先写暮春时节探访亲手栽种的花树,眼见几番风雨过后郊野芳草遍地、半覆泥沙的景象,笔调舒缓从容。中间两联宕开一笔,写橘香遍境、梅实晚佳的乡居风物,跳出了传统暮春诗词伤春悲秋的俗套,反而透出随遇而安的旷达意趣。

最后点出邀约友人泛舟游春的本意,尾联以“愁听一池蛙”收束,将虚浮的惜春愁绪落到实处,以暮春深夜蛙声聒噪的想象场景作反衬,更见出诗人想要及时游赏、不辜负春光的恳切心意,情致温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陈傅良因仕途暂挫退居温州瑞安故里,闲居期间常与志同道合的乡邻友人游赏唱和。

时值暮春,诗人见时序推移春光将尽,心生惜春之意,便写下这首诗邀约友人一同泛舟出游,共赏剩余的春景,不要虚度眼前的好时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: