用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四

功名还壮士,道术付诸儒。
但欲谋田宅,扁舟下五湖。

译文

收起展开
建功立业的功名事当归于有志的壮士,儒家的圣贤大道托付给诸位儒生。
我只想要置办田产宅院,乘一叶扁舟去往五湖归隐。

注释

收起展开
  • 道术这里指儒家传承的圣贤道义与经世学术思想。
  • 谋田宅置办田地与宅院,指经营归隐乡居的生计。
  • 五湖典故出自春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖的故事,后世常用来代指远离官场纷争的隐居之地。

赏析

收起展开
这首五言短制通篇直抒胸臆,全无雕琢痕迹,开篇便将世人汲汲追求的功名事业、士人引以为任的传道责任都坦然推给他人,直白表明自己早已无意于仕途奔竞的超脱态度。

后两句暗用范蠡归隐的经典典故,把自己想要摆脱世俗羁绊、放浪江湖的归隐之志和盘托出,语言质朴沉郁,尽显南宋中期永嘉学派士人在复杂政局下,对污浊官场的疏离感,以及对自由无拘的人生状态的真切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十年(公元1183年,岁在癸卯),当时陈傅良因不满朝堂渐起的党争倾轧,辞官归乡闲居温州永嘉,与从弟陈武(字蕃叟)以诗往复唱和,接连用同一韵脚创作了数首绝句,这是其中第四首。

陈傅良是南宋永嘉学派的代表人物,一生力主经世致用、恢复中原,却因南宋朝廷偏安苟且、官场生态污浊,早已生出脱离宦海、归隐江湖的念头,这首诗正是他彼时心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: