和陈仲石韵

久矣怀相与,翩然喜见临。
清风生案几,短日过墙阴。
王事何时暇,神州半陆沉。
诸公宣力去,伴我水云深。

译文

收起展开
我长久以来就心怀对友人的思念,今日你翩然到访,我满心欢喜。
清和的风从几案边徐徐拂过,短促的日光慢慢移过院墙下的阴凉。
公家的事务繁多,什么时候才能有闲暇,如今中原神州大半都已沦陷敌手。
诸位友人都要为国效力奔赴疆场,只有我能流连在云水深处自在归隐。

注释

收起展开
  • 怀相与心怀与友人相交的期许,“相与”此处指交好的知己友人。
  • 短日指秋冬季节白昼短促的太阳,也暗指时光流逝。
  • 王事指君王委派的公家事务,此处特指抗金复国的相关公务。
  • 陆沉指国土沦陷,沉沦于敌手,不用洪水沉没而用陆地沉沦,更显沉痛。
  • 宣力效力、尽力,指为国家公事尽心出力。
  • 水云深指云水苍茫的偏远之地,代指远离朝堂的隐居处所。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的南宋爱国士人抒情作品,情感层次极为丰富。开篇从久别怀人的欣喜落笔,将老友相逢的松弛感写得真切动人,案边清风、墙下日影的细节,又把相聚时清寂闲适的氛围烘托得恰到好处,全无刻意雕琢的痕迹。

颔联的闲景描写并未延续太久,颈联笔锋陡然一转,从个人交游的小场景跳转到神州陆沉的宏大时局,家国之痛瞬间冲破了闲居的恬淡,形成极强的情感张力。尾联收束于对友人的勉励与自身归隐的选择,既赞许了诸公赴国难的担当,也暗含了诗人不甘闲居却又有志难伸的复杂心绪,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物陈傅良的酬和之作,创作于宋孝宗至宋光宗年间。

当时南宋偏安江南,中原故土沦陷已久,陈傅良作为主张抗金恢复的士人,既感念友人到访的欣喜,又牵挂中原未复的时局,在与友人陈仲石的诗歌酬答中写下了这首寄寓深沉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: