乙巳岁首寄彭子复徐子直

又过一年空草草,寻思万事太劳劳。
岁烦士友愁薪米,日见儿童叹鬓毛。
乱卉各随分寸长,新禽已变两三号。
及时君亦图良集,莫待春深水一篙。

译文

收起展开
又虚度了匆匆碌碌的一年,回想世间万事只觉分外奔波辛劳。
这一年来劳烦诸位友人常为柴米生计操劳,一天天看着孩童长大,自己鬓发斑白不由得暗自感叹。
丛生的各类花草都趁着春光一点点抽芽生长,新生的春禽也已经变换了两三回啼鸣的声调。
希望诸位趁着大好春光及时谋划雅集相聚,不要等到暮春时节春水涨满、时光流逝才空自遗憾。

注释

收起展开
  • 乙巳岁首乙巳年的年初,即南宋淳熙十二年(1185年)的正月。
  • 草草形容匆促忙乱、虚度光阴的样子。
  • 劳劳形容奔波劳碌、身心疲惫的状态。
  • 薪米柴米,代指日常生计。
  • 鬓毛鬓角的头发,代指年华岁序。
  • 乱卉丛生的各类花草。
  • 良集美好的相聚,这里指友人切磋学问、同游赏春的雅集。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“草草”“劳劳”两个叠词起笔,直抒胸臆点出岁首感怀岁月匆促、世事操劳的核心情绪,质朴真切毫无雕饰之感。

中间两联一转,先从日常生计与年华老去的个人感怀,转向春日生机的描摹:花草分寸生长、新禽啼声变换,把时光流逝的抽象感转化为鲜活可感的春日画面,情绪也由叹惋沉郁转向明快鲜活。

尾联收束到寄赠友人的主旨,劝勉友人珍惜春光及时相聚,既暗含了永嘉学派士人重视当下、务实行乐的人生态度,也藏着对年华不待、经世理想未竟的深层感慨,全诗情理交融,毫无宋诗常见的空疏议论弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),岁次乙巳,时年四十九岁的陈傅良正闲居家乡瑞安,授徒讲学,与彭子复、徐子直等永嘉学派核心士人交游往来。

当时南宋朝廷主和派占据上风,陈傅良等主张经世致用的进步士人仕途受阻,便将精力投放在乡居讲学、与友人切磋学问之上,岁首感怀时光飞逝,便写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: