次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别

佳人何似似江梅,邂逅梅阴共举杯。
欲与溪山成胜话,却因风雨得空回。
新诗报我春乘兴,小径从今日扫埃。
自是衰迟愁独立,敢论名字望朋来。

译文

收起展开
好友风姿清佳堪比江畔寒梅,我们在梅树荫下意外相逢一同举杯畅饮。
本打算一同游赏溪山畅谈快意,却不料中途遇上风雨只能未尽兴而返。
你寄来新诗告知我趁着春日余兴还想重游,我从今往后便每日清扫小径等候你到来。
我本就年岁衰迟最怕独自枯坐,不敢奢望扬名立外只盼好友常来相聚。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬答诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 奉酬恭敬地酬答,是古代文人交往中常用的谦辞。
  • 少詹即少詹事,古代东宫官职名,这里是对丁姓友人的官职称呼。
  • 邂逅没有事先约定而意外相逢。
  • 胜话畅快尽兴的交谈。
  • 衰迟指年岁衰老迟暮,是诗人自指的谦辞。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的虚浮客套,通篇情真意切,开篇将友人的品格比作清寒高洁的江梅,直接定下了清雅脱俗的情感基调。

颔联笔锋一转,写同游遇雨的小小憾事,没有丝毫怨怼情绪,反而以“得空回”的旷达自嘲消解了游赏未成的遗憾,尽显文人随性洒脱的襟怀。后两联直接袒露心迹,化用“扫径待客”的典故表明自己等候友人重游的恳切心意,将同道友人之间相惜相重的深厚情谊写得质朴动人,是南宋永嘉学派文人交游作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬唱作品,作于他晚年退居浙江瑞安闲居期间。

诗题中的丁少詹即丁希亮,是与陈傅良交好的永嘉学派同道,二人相约同游瑞安名胜仙岩,中途遇雨未能尽兴而归,友人先有诗作寄赠,陈傅良便依原韵写下这首诗奉答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: