瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁

上巳所余春有几,不堪风雨付春愁。
君能载酒知谁侣,我欲看花不自由。
倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投。
莓苔踏遍篝灯去,收拾残红插满头。

译文

收起展开
上巳节过后余下的春光已然无多,连日的凄风苦雨惹得人满是春愁。
你携着酒前来赴约,同游的都是相契好友,我一心想去观赏春景,却身被俗事牵绊不得自由。
岸边靠着的小舟还没商定好出游的去向,隔着林梢的落日偏偏有意把暖意投向游人。
我们踏遍了长满青苔的幽径,直到掌灯时分才尽兴归去,还把散落的剩余花瓣采下,插得满头都是。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,古俗中人们会在这一天临水祓禊、游春赏景,是暮春重要的游春节点。
  • 瑞安宰瑞安县的县令,“宰”是古代对县级行政长官的尊称。
  • 霁指雨雪停止、天气放晴,对应标题中“喜霁”的表述。
  • 莓苔生长在阴湿地面、石面上的青苔。
  • 篝灯指用竹笼罩住的灯火,代指灯笼,这里是点上灯笼的意思。
  • 残红代指暮春时节即将凋落的剩余花瓣。

赏析

收起展开
这首诗一改传统暮春诗作常见的伤春悲秋的低沉情调,满溢着生活化的鲜活意趣。

全诗采用先抑后扬的笔法,开篇先点出暮春晚逝、风雨生愁的常规感喟,随即笔锋一转写友人载酒相邀、共游园林的欣喜,把平日被俗事牵绊不得自由的小遗憾反衬得格外真实亲切。

颈联“隔林斜日故相投”以拟人化的手法写落日有情,将自然景物写得温厚灵动,暗合几位友人相逢投契的心境,毫无雕琢痕迹。尾联写众人踏遍苔径、簪花满头的狂放举动,把一众文人暂时摆脱俗务束缚、纵情享受暮春雅集的畅快表现得淋漓尽致,全诗语言质朴自然,情致真挚,是南宋永嘉诗派日常化书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是陈傅良退居故乡瑞安闲居时期的作品。

作为永嘉学派的代表人物,陈傅良晚年在浙东故里讲学交游,与当地官员、文人往来唱和十分频繁,这首诗就记录了他和瑞安县令刘伯协等多位友人,在小雨初晴的暮春时节同游赵氏园林的雅集经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: