题泾县水西寺
大殿连云接爽溪，钟声还与鼓声齐。
长安若问江南事，说道风光在水西。
长安若问江南事，说道风光在水西。
巍峨的大雄宝殿高耸入云，下临清冽的爽溪，寺中的钟声与鼓声此起彼伏、响成一片。
如果长安的亲友向我打听江南的胜景，我会告诉他最动人的风光就在这水西之地。
译文
收起注释
收起- 爽溪水西寺旁的溪流，又名赏溪，是泾县当地的著名水景。
- 水西指泾县水西寺，位于今安徽泾县水西山麓，是唐代江南地区久负盛名的古刹。
赏析
展开
这首诗笔调明快自然，全无帝王诗作常见的雍容堆砌之感，满含对江南山水的由衷喜爱。
前两句从视觉、听觉两个维度交叉落笔，先勾勒水西寺殿宇连云、旁临清溪的宏阔格局，再描摹古刹钟鼓齐鸣的日常氛围，画面鲜活生动。后两句以虚笔收束，托出“水西风光冠绝江南”的核心意旨，语带自豪，足见诗人对水西寺的深厚感情，也让这座古刹自此声名远播，成为后世文人争相题咏的名胜。
前两句从视觉、听觉两个维度交叉落笔，先勾勒水西寺殿宇连云、旁临清溪的宏阔格局，再描摹古刹钟鼓齐鸣的日常氛围，画面鲜活生动。后两句以虚笔收束，托出“水西风光冠绝江南”的核心意旨，语带自豪，足见诗人对水西寺的深厚感情，也让这座古刹自此声名远播，成为后世文人争相题咏的名胜。
创作背景
展开
这首诗是唐代为数不多的帝王题咏山水的传世名篇，收录于中华书局校勘本《全唐诗》第四卷。
相传唐宣宗李忱尚未登基之时，为躲避皇室内部的权力倾轧，曾隐姓埋名游历江南，在泾县水西寺栖居多时，即位之后他追忆昔年江南旧游，便写下这首饱含个人情感的题寺诗作。
相传唐宣宗李忱尚未登基之时，为躲避皇室内部的权力倾轧，曾隐姓埋名游历江南，在泾县水西寺栖居多时，即位之后他追忆昔年江南旧游，便写下这首饱含个人情感的题寺诗作。