病余久不趋郡且迁仙岩书院于屋西有怀同志

欲往如天际,相期忽岁华。
山空明独树,江晚暗连葭。
作屋皆三益,藏书可万家。
岂无人裹饭,躬自灌园芽。

译文

收起展开
想要前往郡城却仿佛远在天边,和友人相约的日子一晃就耗去了整年的时光。
空寂的山间独树在天光下格外明晰,暮色里的江面暗茫,连着连片初生的芦苇。
新迁的书院里往来的全是志同道合的益友,收藏的典籍足可堪比万家藏书的宏大规模。
难道没有友人携饭前来探访相聚吗?我亲自在园圃里浇灌初生的菜芽。

注释

收起展开
  • 葭初生的芦苇。
  • 三益语出《论语》“益者三友”,代指正直、诚信、见闻广博的三类良友,此处泛指志同道合的论学伙伴。
  • 裹饭化用《庄子》中子祀携饭探访子舆的典故,指携带饭食前去探访友人,此处暗指友人远道来访相聚。
  • 仙岩书院南宋永嘉学派核心讲学场所,旧址位于今浙江温州瑞安仙岩山麓,由陈傅良主持修建,是当时浙东文人论学的重要阵地。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,是典型的宋代学人诗气质,没有激烈的情绪宣泄,全以日常景致与平实典故托出心境。

首联直接点题,写出病后行动不便、久未与同志友人相见的怅然,将绵长的思念化作“如天际”的具象,平淡措辞中藏着深挚的怀人情思。颔联纯然写景,空山本寂,独树明影,江晚葭暗,明暗对举的画面既勾勒出书院周遭清幽的山野环境,也暗合诗人独处时澄澈又略带寂寥的心境。颈联转写迁建书院的乐事,以“三益”点出书院聚友论道的核心属性,“藏书万家”更见其传播学术的宏大志向。尾联收束全篇,化用典故全无晦涩之感,以亲自浇灌园芽的日常细节,写出诗人安于耕读讲学、不慕俗务荣利的人生境界,怀友的情思也在冲淡的日常书写中落得温厚沉实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈傅良晚年退居家乡浙江瑞安时期。

当时他因病体尚未痊愈,许久没有前往郡城处理公务,同时着手将仙岩书院迁移到自己居所的西侧,感念往日一同论学的同志友人,便写下这首五言律诗寄寓怀思。作为南宋永嘉事功学派的核心代表人物,陈傅良一生以讲学传道为己任,仙岩书院正是他聚徒授业、传播经世致用之学的重要阵地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: