郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬

十年不见寻常事,九日相违咫尺间。
橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜。
逝将酒坫更酬酢,乍可诗筒略往还。
新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山。

译文

收起展开
阔别十年本是寻常旧事,重阳之日我们却咫尺相隔不得相见。
持橙食蟹你自能追寻佳节的快意游赏,又有谁能像你这般以茱萸调味的佳肴侍奉家中长辈慈颜。
往后我们定要设酒重聚宴饮酬答,眼下暂且以诗筒传递诗作稍作往来。
刚听说新任的官员已经完成了临轩赴任的仪式,我在鹿头这边翘首遥望吴地的群山盼与你相见。

注释

收起展开
  • 郴守郴州的知州,即诗题中的丁端叔,守是古代对州郡长官的尊称。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的登高宴饮的佳节。
  • 次韵古代和诗的一种方式,必须严格依照所酬和原诗的韵脚次序来创作。
  • 橙蟹橙子与螃蟹,是江南重阳节前后最负盛名的应节美食。
  • 藙牲用茱萸调味的牲肉,藙是茱萸的古别称,古代重阳有佩戴茱萸、食用茱萸调味佳肴的习俗。
  • 酬酢主客互相敬酒,泛指朋友间宴饮欢聚、应酬答对。
  • 诗筒古人传递诗稿所用的竹筒,后世代指友人之间寄赠诗作。
  • 临遣指古代皇帝在官员赴任前,亲自临轩召见派遣的仪式,以示对该官职的重视。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,全无俗套的客套虚言,开篇便从二人交谊落笔,将十年阔别的淡然与重阳咫尺不得相见的怅惘对举,情感分寸拿捏得恰到好处。

中间两联紧扣重阳佳节的节俗意象,橙蟹、藙牲都是极具生活气息的重阳风物,既写出了丁端叔作为地方长官的雅致生活,也暗含了对其孝养亲长品性的赞许,随后转寄以诗代面的期许,尽显二人相知相得的深厚交谊。

收尾两句收束到自身的遥望之态,将所有的思念与期盼都融入望断吴山的动作之中,余味悠长,全诗语言质朴沉实,完全符合永嘉学派重事功、尚真情的创作风格,是南宋中期酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬赠作品,收录于其文集《止斋先生文集》中。

诗题中的丁端叔名丁常任,当时出任郴州知州,二人素来交好,某年重阳节丁端叔寄来诗作,陈傅良便依其原韵作此诗回赠,抒写二人交谊与重阳感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: